Traduzione del testo della canzone Білі троянди - Тік

Білі троянди (originale)

Вже трохи тепліше за вікном, та в люті морози.
Заходжу в ці двері ніби в сад липневих квіток.
Так хочу зігріти вас теплом, о білі трояни,
У усіх на очах я губами торкався ваших пелюсток.
Так хочу зігріти вас теплом, о білі трояни,
У усіх на очах я губами торкався ваших пелюсток.
Приспів:
Білі трояди, білі троянди — незахищені шипи,
Що зробив з вами сніг і мороз і лід вітрин голубих.
Люди прикрасять своє свято вами лиш на кілька годин
І залишають вас засихати на білім, холоднім вікні.
Програш.
А люди приносять вас до дому і вечером піздно,
Хай сяйво святкове миттю заповнить вікна ваших дворів.
Хто ж придумав вас у зимку дарувать, о білі троянди
І вводити в світ хуртелиць жорстоких і холодних вітрів.
Хто ж придумав вас у зимку дарувать, о білі троянди
І вводити в світ хуртелиць жорстоких і холодних вітрів.
Приспів:
Білі трояди, білі троянди — незахищені шипи,
Що зробив з вами сніг і мороз і лід вітрин голубих.
Люди прикрасять своє свято вами лиш на кілька годин
І залишають вас засихати на білім, холоднім вікні.
Програш.
Білі трояди, білі троянди — незахищені шипи,
Що зробив з вами сніг і мороз і лід вітрин голубих.
Люди прикрасять своє свято вами лиш на кілька годин
І залишають вас засихати на білім, холоднім вікні.

(traduzione)

Fa un po' più caldo fuori dalla finestra, ma con forti gelate.
Entro in questa porta come in un giardino di fiori di luglio.
Perciò voglio scaldarvi di calore, bianchi Troiani,
Davanti a tutti, ho toccato i tuoi petali con le mie labbra.
Perciò voglio scaldarvi di calore, bianchi Troiani,
Davanti a tutti, ho toccato i tuoi petali con le mie labbra.
Coro:
Rose bianche, rose bianche - spine non protette,
Cosa ti hanno fatto la neve, il gelo e il ghiaccio delle vetrine blu?
Le persone decoreranno le loro vacanze con te solo per poche ore
E lasciarti asciugare su una finestra bianca e fredda.
Perdita.
E le persone ti portano a casa a tarda notte,
Lascia che il bagliore festivo riempia istantaneamente le finestre dei tuoi cortili.
Chi ti ha inventato per dare in inverno, o rose bianche
E per introdurre nel mondo delle bufere di vento freddo e crudele.
Chi ti ha inventato per dare in inverno, o rose bianche
E per introdurre nel mondo delle bufere di vento freddo e crudele.
Coro:
Rose bianche, rose bianche - spine non protette,
Cosa ti hanno fatto la neve, il gelo e il ghiaccio delle vetrine blu?
Le persone decoreranno le loro vacanze con te solo per poche ore
E lasciarti asciugare su una finestra bianca e fredda.
Perdita.
Rose bianche, rose bianche - spine non protette,
Cosa ti hanno fatto la neve, il gelo e il ghiaccio delle vetrine blu?
Le persone decoreranno le loro vacanze con te solo per poche ore
E lasciarti asciugare su una finestra bianca e fredda.