Traduzione del testo della canzone Gauche droite - Tiken Jah Fakoly

Gauche droite (originale)

Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
on a là notre dose
le pouvoir tourne,
chacun à son tour
ça fait le tour
ça tourne, ça tourne
le pouvoir tourne
Pendant que le peuple souffre
le pouvoir tourne
ça fait le tour
ça tourne, ça tourne
et il s’essouffle
I say
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
c’est la même chose
et ça recommence
toujours le même récital
c’est comme les chaises musicales
Il danse avec nous
et nous on danse avec les loups
ça fait le tour
ça tourne, ça tourne
chacun à son tour
I say
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a -t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
c’est la même chose
quand ils sont au pouvoir
ils ne lèvent pas le petit doigts
Et lorsqu’ils ne sont plus aux affaires
il veut y refaire
I say
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
c’est la même chose
Si on ne fait rien
il y aura toujours des vauriens
des militaires à la porte du pouvoir
ne feront plus leurs devoirs
ce sera un pas en avant
deux pas en arrière
ça fait le tour
ça tourne, ça tourne
le pouvoir tourne
le peuple souffre
le pouvoir tourne
il paie son souffle
I say
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
Ont a notre dose
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
Ont a notre dose

Gauche droite (traduzione)

Sinistra destra
è la stessa cosa
Sinistra destra
C'è niente altro
sinistra destra
per cambiare le cose
Sinistra destra
abbiamo la nostra dose qui
il potere gira,
Uno dopo l'altro
fa il trucco
gira, gira
il potere gira
Mentre le persone soffrono
il potere gira
fa il trucco
gira, gira
e rimane senza fiato
dico
Sinistra destra
è la stessa cosa
Sinistra destra
C'è niente altro
sinistra destra
per cambiare le cose
Sinistra destra
è la stessa cosa
e ricomincia
sempre la stessa recita
è come sedie musicali
Balla con noi
e balliamo con i lupi
fa il trucco
gira, gira
Uno dopo l'altro
dico
Sinistra destra
è la stessa cosa
Sinistra destra
C'è niente altro
sinistra destra
per cambiare le cose
Sinistra destra
è la stessa cosa
quando sono al potere
non muovono un dito
E quando sono fuori dal mercato
vuole farlo di nuovo
dico
Sinistra destra
è la stessa cosa
Sinistra destra
C'è niente altro
sinistra destra
per cambiare le cose
Sinistra destra
è la stessa cosa
Se non facciamo niente
ci saranno sempre dei mascalzoni
soldati alla porta del potere
non faranno più i compiti
sarà un passo avanti
due passi indietro
fa il trucco
gira, gira
il potere gira
le persone stanno soffrendo
il potere gira
paga il fiato
dico
Sinistra destra
è la stessa cosa
Sinistra destra
C'è niente altro
sinistra destra
per cambiare le cose
Sinistra destra
Prendi la nostra dose
Sinistra destra
è la stessa cosa
Sinistra destra
C'è niente altro
sinistra destra
per cambiare le cose
Sinistra destra
Prendi la nostra dose