Traduzione del testo della canzone Hills And Valleys - Tiken Jah Fakoly

Hills And Valleys (originale)

Only Rasta can liberate the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe for a minute that they are with you
Jah free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe for a minute, they don’t like you
Why try to make I unhappy
Really I don’t know
If it was up to them my friend
We would never see the sun nor the snow
Through that mystical communication within
We keep on coming together
I love to see brothers and sisters
Looking out for one another
That’s the way it should be
Not contrary, stop tearing down each other
Only Rasta free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe one minute that they are with you
Jah free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe for a minute that they are with you
Hard drugs won’t do
You’re just behaving like they want you to (yeah)
Arrogance is much different from ignorance
And I know you feel the same way too
Many live this life without having a clue
No reason why they are so sad and blue
Places to go so much things to do
Not a moment to reflect on the cycle of life (yeah)
A who free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe for a minute that they are with you
Jah free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe one minute, they don’t like you
It hard, it hard, it hard (yeah)
Mek them know we waan go home a we yard
It hard, it hard, it hard (let them know)
Let them know we waan go home a we yard
It hard, it hard, it hard (let them know)
Let them know we waan go home a we yard
It hard, it hard, it hard (oh god)
We waan go home
Only Rasta free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe one minute, they don’t like you
A who free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe one minute, they don’t like you
Jah free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe one minute, they don’t like you

(traduzione)

Solo Rasta può liberare le persone
Anche su colline e valli
Non lasciarti ingannare
Non credere per un minuto che siano con te
Jah libera le persone
Anche su colline e valli
Non lasciarti ingannare
Non crederci per un minuto, non gli piaci
Perché cercare di rendermi infelice
Davvero non lo so
Se dipendesse da loro, amico mio
Non vedremmo mai il sole né la neve
Attraverso quella comunicazione mistica interiore
Continuiamo a riunirci
Mi piace vedere fratelli e sorelle
Guardandoci l'un l'altro
È così che dovrebbe essere
Non al contrario, smetti di demoralizzarti a vicenda
Solo Rasta libera il popolo
Anche su colline e valli
Non lasciarti ingannare
Non credere per un minuto che siano con te
Jah libera le persone
Anche su colline e valli
Non lasciarti ingannare
Non credere per un minuto che siano con te
Le droghe pesanti non funzioneranno
Ti stai solo comportando come loro vogliono che tu faccia (sì)
L'arroganza è molto diversa dall'ignoranza
E so che anche tu la pensi allo stesso modo
Molti vivono questa vita senza avere un indizio
Nessun motivo per cui sono così tristi e blu
Luoghi in cui andare, tante cose da fare
Non un momento per riflettere sul ciclo della vita (sì)
A che libera il popolo
Anche su colline e valli
Non lasciarti ingannare
Non credere per un minuto che siano con te
Jah libera le persone
Anche su colline e valli
Non lasciarti ingannare
Non crederci un minuto, non gli piaci
È difficile, difficile, difficile (sì)
Mek loro sanno che vogliamo andare a casa in un cortile
È difficile, difficile, difficile (faglielo sapere)
Fai sapere loro che vogliamo andare a casa nel nostro cortile
È difficile, difficile, difficile (faglielo sapere)
Fai sapere loro che vogliamo andare a casa nel nostro cortile
È difficile, difficile, difficile (oh Dio)
Vogliamo andare a casa
Solo Rasta libera il popolo
Anche su colline e valli
Non lasciarti ingannare
Non crederci un minuto, non gli piaci
A che libera il popolo
Anche su colline e valli
Non lasciarti ingannare
Non crederci un minuto, non gli piaci
Jah libera le persone
Anche su colline e valli
Non lasciarti ingannare
Non crederci un minuto, non gli piaci