Traduzione del testo della canzone Fade Away - Tiken Jah Fakoly, Jah9

Fade Away (originale)

He who seeks of only vanity
And no love for humanity
Shall fade away, fade away
He who checks for only wealth
And not for his physical health
Shall fade away, fade away
Though some believe in diamonds and pearl
And feel like they’re on top of the world
They shall fade away, hear what I say
The rich is getting richer every day
And the little that the poor man got
It shall be taken away
Do you hear what I say?
Yeah, hear what I say
The man who worships silver and gold
Shall surely, surely, surely lose his own soul
Then fade away
One who’s always acting smart
And don’t carry no love in his heart
Shall fade away
God is here and there and everywhere
And He knows when you play the game unfair
So people beware
Or else you fade away!
Hey, beware!
Or dare you fade away?
You gotta fade, gotta fade, gotta fade now
The rich is getting richer every day
And the little that the poor man got
It shall be taken away
Do you hear what I say, hey?
Hear what I say
One who’s always acting smart
And forgetting to carry love in his heart
Shall fade away
God is here and there and everywhere
And His eyes, His eyes are watching you
You gon' fade away, yeah, yeah
You gon' fade, fade, fade
Fade away
Fade away
Yeah, yeah

(traduzione)

Colui che cerca solo la vanità
E nessun amore per l'umanità
Svanirà, svanirà
Colui che controlla solo la ricchezza
E non per la sua salute fisica
Svanirà, svanirà
Anche se alcuni credono in diamanti e perle
E si sentono come se fossero in cima al mondo
Svaniranno, ascolta quello che dico
I ricchi stanno diventando ogni giorno più ricchi
E il poco che ha avuto il pover'uomo
Deve essere portato via
Senti cosa dico?
Sì, ascolta cosa dico
L'uomo che adora l'argento e l'oro
Sicuramente, sicuramente, sicuramente perderà la propria anima
Poi svanisci
Uno che si comporta sempre in modo intelligente
E non portare nessun amore nel suo cuore
Svanirà
Dio è qui e là e ovunque
E Lui sa quando giochi in modo scorretto
Quindi la gente sta attento
Oppure svanisci!
Ehi, attenzione!
O ti permetti di svanire?
Devi svanire, devi svanire, devi svanire ora
I ricchi stanno diventando ogni giorno più ricchi
E il poco che ha avuto il pover'uomo
Deve essere portato via
Senti cosa dico, ehi?
Ascolta cosa dico
Uno che si comporta sempre in modo intelligente
E dimenticando di portare l'amore nel suo cuore
Svanirà
Dio è qui e là e ovunque
E i suoi occhi, i suoi occhi ti guardano
Svanirai, sì, sì
Svanirai, svanirai, svanirai
Svanire
Svanire
Yeah Yeah