Traduzione del testo della canzone Note To Self (Okay) - Jah9, Chronixx

Note To Self (Okay) (originale)

The hurt and the hate and the love I’m receiving
I’m gonna be okay I tell myself while I’m breathing
It’s gonna be okay remember say Jah not sleeping
Jah no sleep
Even when the news channel weh deh TV deh pon, uh-huh
Showing leaders brandishing atomic weapon
They threatening world peace, spreading mass depression
And then divide and lead the youth dem in the wrong direction
Still I can feel the almighty working
When I take a deep breath and do likkle searching
I & I find Jah love is infinite
Future looking quite fine
But even if it isn’t
I’m going to be okay, yeah
It’s what I tell myself
I’m going to be okay
No watch nobody else
I’m going to be okay (gonna be okay)
A note to self
I’m going to be okay
Okay, okay, okay
Stress is a common threat to my happiness
But if I let it get too deep, it’s too deep
In a depressive state I tell myself be strong gwaan hold the faith
I tell myself there reason to celebrate
Things will be great
But even if it isn’t
I’m going to be okay
That’s what I tell myself
I’m going to be okay (no, no)
No watch nobody else
I’m going to be okay (gonna be okay)
A note to self
I’m going to be okay
Okay
Persecution is a lesson to bare
And any road that I choose could be bringing it nearer to me
But there’s a lesson if I let go the fear
That is the code for the goals and it’s making it clear to me
Sometime I feel so much that I get overcome (I get overcome)
But Jah love is real and surely that is where the lesson coming from
And even if it isn’t
I’m going to be okay
That’s what I tell myself
I’m going to be okay
No watch nobody else
I’m going to be okay (gonna be okay)
A note to self
I’m going to be okay
Everything is gonna be okay
But even if it isn’t
I’m-- okay, okay, oh
I’m-- okay, okay, okay

(traduzione)

Il dolore, l'odio e l'amore che sto ricevendo
Starò bene, mi dico mentre respiro
Andrà tutto bene, ricorda di dire che Jah non dorme
Jah, non dormire
Anche quando il canale di notizie weh deh TV deh pon, uh-huh
Mostra i leader che brandiscono un'arma atomica
Minacciano la pace nel mondo, diffondendo una depressione di massa
E poi dividere e guidare i giovani nella direzione sbagliata
Riesco ancora a sentire l'onnipotente lavoro
Quando prendo un respiro profondo e faccio leccate ricerche
Io e io trovo che l'amore di Jah sia infinito
Il futuro sembra abbastanza buono
Ma anche se non lo è
Starò bene sì
È quello che mi dico
Starò bene
No guarda nessun altro
Starò bene (starò bene)
Una nota per se stessi
Starò bene
Va bene, va bene, va bene
Lo stress è una minaccia comune alla mia felicità
Ma se lascio diventare troppo in profondità, è troppo profonda
In uno stato depressivo, mi dico di essere forte gwaan mantenere la fede
Mi dico che c'è motivo di festeggiare
Le cose andranno alla grande
Ma anche se non lo è
Starò bene
Questo è quello che mi dico
Starò bene (no, no)
No guarda nessun altro
Starò bene (starò bene)
Una nota per se stessi
Starò bene
Bene
La persecuzione è una lezione a nudo
E qualsiasi strada che scelgo potrebbe portarla più vicino a me
Ma c'è una lezione se lascio andare la paura
Questo è il codice per gli obiettivi e me lo sta rendendo chiaro
A volte mi sento così tanto che vengo sopraffatto (vengo sopraffatto)
Ma l'amore di Jah è reale e sicuramente è da lì che viene la lezione
E anche se non lo è
Starò bene
Questo è quello che mi dico
Starò bene
No guarda nessun altro
Starò bene (starò bene)
Una nota per se stessi
Starò bene
Tutto si sistemerà
Ma anche se non lo è
Sto... va bene, va bene, oh
Sto... va bene, va bene, va bene