Traduzione del testo della canzone Justice - Tiken Jah Fakoly, U-Roy

Justice (originale)

Justice t’es pas faite pour nous seuls
Et ces gens-là on a l’impression qu’ils sont au-dessus
Et que nous on est toujours victimes
Justice t’es pas faite pour nous seuls
Et ces gens-là on a l’impression qu’ils sont au-dessus
Et que nous on est toujours victimes
Justice réveille-toi
My justice réveille-toi
Justice
Justice t’es pas faite pour nous seuls
Et ces gens-là on a l’impression qu’ils sont au-dessus
Et que nous on est toujours victimes
Justice t’es pas faite pour nous seuls
Et ces gens-là on a l’impression qu’ils sont au-dessus
Et que nous on est toujours victimes
Justice réveille-toi
My justice réveille-toi
Quand on ouvre des enquêtes sur ces gens-là
Très souvent ces enquêtes n’aboutissent même pas
Quand ils sont en taule
Les mêmes combines reviennent les sortir de là
Mais my justice réveille-toi
My justice réveille-toi
Norbert Zongo demande à parler
Justice réveille-toi
Justice
Justice réveille-toi
Les étudiants africains demandent à parler
Justice réveille-toi
My justice réveille-toi
Justice
Justice réveille-toi
Mumia Abu-Jamal demande à parler
Justice réveille-toi
Justice réveille-toi
Marianne Sankara demande à parler
Justice
Justice réveille-toi

Justice (traduzione)

Giustizia non sei stata fatta solo per noi
E queste persone sembrano essere al di sopra
E che siamo sempre vittime
Giustizia non sei stata fatta solo per noi
E queste persone sembrano essere al di sopra
E che siamo sempre vittime
la giustizia si svegli
La mia giustizia si sveglia
giustizia
Giustizia non sei stata fatta solo per noi
E queste persone sembrano essere al di sopra
E che siamo sempre vittime
Giustizia non sei stata fatta solo per noi
E queste persone sembrano essere al di sopra
E che siamo sempre vittime
la giustizia si svegli
La mia giustizia si sveglia
Quando apriamo le indagini su queste persone
Molto spesso queste indagini non riescono nemmeno
Quando sono in galera
Gli stessi trucchi tornano per tirarli fuori di lì
Ma la mia giustizia si sveglia
La mia giustizia si sveglia
Norbert Zongo chiede di parlare
la giustizia si svegli
giustizia
la giustizia si svegli
Gli studenti africani chiedono di parlare
la giustizia si svegli
La mia giustizia si sveglia
giustizia
la giustizia si svegli
Mumia Abu-Jamal chiede di parlare
la giustizia si svegli
la giustizia si svegli
Marianne Sankara chiede di parlare
giustizia
la giustizia si svegli