Traduzione del testo della canzone Zimbabwe - Tiken Jah Fakoly

Zimbabwe (originale)

Every man gotta right
To decide his own destiny
And in this judgment
There is no partiality
So arm in arms, with arms
We will fight this little struggle
'Cause that’s the only way
We can overcome our little trouble
Brother you’re right, you’re right
You’re right, you’re right, you’re so right
We gonna fight, we’ll have to fight
We gonna fight, fight for our rights
Natty dread it ina Zimbabwe
Set it up ina Zimbabwe
Mash it up ina Zimbabwe
Africans a liberate Zimbabwe
No more internal power struggle
We come together, to overcome
The little trouble
Soon we will find out
Who is the real revolutionary
'Cause I don’t want my people
To be contrary
Brothers you’re right, you’re right
You’re right, you’re right, you’re so right
We’ll have to fight, we gonna fight
We’ll have to fight, fighting for our rights
Mash it up ina Zimbabwe
Natty trash it ina Zimbabwe
I and I a liberate Zimbabwe
Brother you’re right, you’re right
You’re right, you’re right, you’re so right
We gonna fight, we’ll have to fight
We gonna fight, fighting for our rights
To divide and rule
Could only tear us apart
In everyman chest
There beats a heart
So soon we’ll find out
Who is the real revolutionaries
And I don’t want my people
To be tricked by mercenaries
Brother you’re right, you’re right
You’re right, you’re right, you’re so right
We gonna fight, we’ll have to fight
We gonna fight, fighting for our rights
Natty trash it ina Zimbabwe
Mash it up ina Zimbabwe
Set it up ina Zimbabwe
Africans a liberate Zimbabwe
Africans a liberate Zimbabwe
Natty dub it ina Zimbabwe
Set it up ina Zimbabwe
Africans a liberate Zimbabwe
Every man got a right
To decide his own destiny

(traduzione)

Ogni uomo ha ragione
Per decidere il proprio destino
E in questo giudizio
Non c'è parzialità
Quindi, a braccetto, con le braccia
Combatteremo questa piccola lotta
Perché questo è l'unico modo
Possiamo superare i nostri piccoli problemi
Fratello hai ragione, hai ragione
Hai ragione, hai ragione, hai proprio ragione
Combatteremo, dovremo combattere
Combatteremo, combatteremo per i nostri diritti
Natty lo teme in Zimbabwe
Configuralo in Zimbabwe
Schiaccialo in Zimbabwe
Gli africani uno Zimbabwe liberato
Niente più lotte interne per il potere
Ci riuniamo, per superare
Il piccolo guaio
Presto lo scopriremo
Chi è il vero rivoluzionario
Perché non voglio la mia gente
Per essere contrari
Fratelli avete ragione, avete ragione
Hai ragione, hai ragione, hai proprio ragione
Dovremo combattere, combatteremo
Dovremo combattere, lottare per i nostri diritti
Schiaccialo in Zimbabwe
Natty trash it in Zimbabwe
Io e io liberiamo lo Zimbabwe
Fratello hai ragione, hai ragione
Hai ragione, hai ragione, hai proprio ragione
Combatteremo, dovremo combattere
Combatteremo, lottando per i nostri diritti
Per dividere e governare
Potrebbe solo farci a pezzi
Nel petto di tutti
Là batte un cuore
Quindi presto lo scopriremo
Chi sono i veri rivoluzionari
E non voglio la mia gente
Essere ingannati dai mercenari
Fratello hai ragione, hai ragione
Hai ragione, hai ragione, hai proprio ragione
Combatteremo, dovremo combattere
Combatteremo, lottando per i nostri diritti
Natty trash it in Zimbabwe
Schiaccialo in Zimbabwe
Configuralo in Zimbabwe
Gli africani uno Zimbabwe liberato
Gli africani uno Zimbabwe liberato
Natty lo ha doppiato in Zimbabwe
Configuralo in Zimbabwe
Gli africani uno Zimbabwe liberato
Ogni uomo ha un diritto
Per decidere il proprio destino