Traduzione del testo della canzone Anonymous Proposition - Tim Buckley

Anonymous Proposition (originale)

Love me, as if someday you’d hate me
For what I give is yours without a name
To fill your night long needs
Only as long as you say
This time you’ll learn that love is just a slave
To where the heart beats stronger
This time you’d need in turn or promise forever
I could have been a boy from long ago you’ve left forgotten
And lately you’ve wondered where he’s gone
Oh, it’s never hold to me not as long as love lives in this house
Take me, after all you’ve lost and never wanted
Somewhere between all the nights you’ve tasted wine of men forever
Until they left you to wake alone
Aw, but it’s never said to me
Not when the years live in these hours
And darling love me as if someday you’d hate me
For what I am is here in front of you longing to know
How long you’d care for me
This time you’ll learn that love is just a slave
To where your heart beats stronger
That’s where you stay

Anonymous Proposition (traduzione)

Amami, come se un giorno mi odiassi
Perché quello che do è tuo senza nome
Per soddisfare le tue esigenze notturne
Solo finché dici tu
Questa volta imparerai che l'amore è solo uno schiavo
Verso dove il cuore batte più forte
Questa volta avresti bisogno a tua volta o prometti per sempre
Avrei potuto essere un ragazzo di tanto tempo fa che hai lasciato dimenticato
E ultimamente ti sei chiesto dove sia andato
Oh, non mi tiene mai fino a quando l'amore vive in questa casa
Prendi me, dopo tutto quello che hai perso e non hai mai voluto
Da qualche parte tra tutte le notti in cui hai assaggiato il vino degli uomini per sempre
Fino a quando non ti hanno lasciato a svegliare da solo
Aw, ma non mi è mai stato detto
Non quando gli anni vivono in queste ore
E tesoro amami come se un giorno mi odiassi
Perché quello che sono è qui davanti a te desideroso di sapere
Per quanto tempo mi vorresti
Questa volta imparerai che l'amore è solo uno schiavo
Dove il tuo cuore batte più forte
È lì che rimani