Traduzione del testo della canzone Blue Melody - Tim Buckley

Blue Melody (originale)

Well, I was born a blue melody
A little song my mama sang to me
It was a blue melody
Such a blue, you’ve never seen
There ain’t no wealth
That can buy my pride
There ain’t no pain
That can cleanse my soul
No just a blue melody
Sailing far away from me
One summer morning
I was raised, but I don’t know
One summer morning
I was left, but I don’t know
One summer morning
So all alone
Late in evening
I’ll sing in your dreaming
Down from the mountain
Along with the breezes
So close inside
I love grew smiles
So if you hear that blue melody
Won’t you please send it home to me
It’s just my blue melody
Calling far away to me

Blue Melody (traduzione)

Bene, sono nato una melodia blu
Una piccola canzone che mia mamma mi ha cantato
Era una melodia blu
Un tale blu, non l'hai mai visto
Non c'è ricchezza
Questo può comprare il mio orgoglio
Non c'è dolore
Questo può purificare la mia anima
No solo una melodia blu
Navigando lontano da me
Una mattina d'estate
Sono stato cresciuto, ma non lo so
Una mattina d'estate
Sono rimasto, ma non lo so
Una mattina d'estate
Quindi tutto solo
In tarda serata
Canterò nei tuoi sogni
Giù dalla montagna
Insieme alle brezze
Quindi chiudi dentro
Amo i sorrisi cresciuti
Quindi se senti quella melodia blu
Per favore, non me lo mandi a casa
È solo la mia melodia blu
Chiamandomi lontano