Traduzione del testo della canzone Buzzin' Fly - Tim Buckley

Buzzin' Fly (originale)

Just like a buzzin' fly
I come into your life
Now I float away
Like honey in the sun
Was it right or wrong
I couldn’t sing that song anyway
Oh, but darlin'
Now I remember
How the sun shown down
And how it warmed your prayin' smile
When all the love was there
You’re the one I talk about
You’re the one I think about
Everywhere I go
And sometimes honey
In the mornin'
Lord, I miss you so
That’s how I know I found a home
That’s how I know I found a home
Oh, hear the mountains singing
Lord, I can hear them ringing, darlin'
Out your name
And tell me if you know
Just how the river flows
Down to the sea
Now I wanna know
Everything about you
I wanna know
Everything about you
What makes ya smile
What makes ya wild
What makes ya love me this way
Darlin' I wanna know
Darlin' I wanna know
You’re the one I talk about
You’re the one I think about
Everywhere I go
And sometimes honey
In the mornin'
Lord, I miss you so
That’s how I know I found a home
That’s how I know I found a home
A-walkin' hand in hand
And all along the sand
A seabird knew your name
He knew your love was growin'
Lord, I think it knows it’s flowin'
Thru you and me
Ah, tell me darlin'
When I should leave you
Ah, tell me darlin'
I don’t want to grieve you…
Just like a buzzin' fly
I come into your life
Now I float away
Like honey in the sun
Was it right or wrong
I couldn’t sing that song anyway
Oh, but darlin'
Now I remember
How the sun shown down
And how it warmed your prayin' smile
When all the love was there
You’re the one I talk about
You’re the one I think about
Everywhere I go
And sometimes honey
In the mornin'
Lord, I miss you so…

(traduzione)

Proprio come una mosca ronzante
Vengo nella tua vita
Ora volo via
Come il miele al sole
Era giusto o sbagliato
Comunque non potevo cantare quella canzone
Oh, ma tesoro
Ora ricordo
Come il sole è tramontato
E come ha riscaldato il tuo sorriso di preghiera
Quando tutto l'amore era lì
Sei tu quello di cui parlo
Sei quello a cui penso
Ovunque io vada
E a volte miele
Al mattino
Signore, mi manchi così tanto
È così che so di aver trovato una casa
È così che so di aver trovato una casa
Oh, ascolta il canto delle montagne
Signore, li sento suonare, tesoro
Esponi il tuo nome
E dimmi se lo sai
Proprio come scorre il fiume
Giù fino al mare
Ora voglio saperlo
Tutto su di te
Voglio sapere
Tutto su di te
Cosa ti fa sorridere
Cosa ti rende selvaggio
Cosa ti fa amare me in questo modo
Tesoro, voglio saperlo
Tesoro, voglio saperlo
Sei tu quello di cui parlo
Sei quello a cui penso
Ovunque io vada
E a volte miele
Al mattino
Signore, mi manchi così tanto
È così che so di aver trovato una casa
È così che so di aver trovato una casa
A-camminare mano nella mano
E lungo tutta la sabbia
Un uccello marino conosceva il tuo nome
Sapeva che il tuo amore stava crescendo
Signore, penso che sappia che sta scorrendo
Attraverso me e te
Ah, dimmi cara
Quando dovrei lasciarti
Ah, dimmi cara
Non voglio addolorarti...
Proprio come una mosca ronzante
Vengo nella tua vita
Ora volo via
Come il miele al sole
Era giusto o sbagliato
Comunque non potevo cantare quella canzone
Oh, ma tesoro
Ora ricordo
Come il sole è tramontato
E come ha riscaldato il tuo sorriso di preghiera
Quando tutto l'amore era lì
Sei tu quello di cui parlo
Sei quello a cui penso
Ovunque io vada
E a volte miele
Al mattino
Signore, mi manchi così tanto...