Traduzione del testo della canzone Move with Me - Tim Buckley

Move with Me (originale)

I went down to the meat rack tavern
And found myself a big ol healthy girl
Now she was drinkin alone
Aw what a waste of sin
So I went on over to sweet talk that girl
Lord I moved on in Lord I whispered come on and move with me Move with me move with me move with me darlin
Aw dont be shy
Im gonna mess witcha, mess witcha, mess witcha,
Mess witcha, mess witcha mind
Well, I dont care if you tell me youre married
Cause I can be your man when your husband aint home
Now if he should walk in you just tell him Im your houseboy
And that you just cant stand to sleep here alone… no more
I wanna move with you, move with you, move with you,
Move with you darlin
I wanna mess witcha mess witcha mess witcha
Mess witcha mind
Well now he finally walked in And lord that man filled up the doorway
Well he grabbed me by my throat
And he bounced me down the stairs
And lord I swear, he broke every bone in my body
But it was worth every second that I was there
Cause she would whisper to me…
Move with me, move with me, move with me,
Move with me darlin
Im gonna mess witcha, mess witcha, mess witcha,
Mess witcha mind
Well now i

Move with Me (traduzione)

Scesi alla taverna della carne
E mi sono trovata una grande, sana ragazza
Adesso stava bevendo da sola
Aw che spreco di peccato
Quindi sono andato a parlare dolcemente con quella ragazza
Signore, sono andato avanti nel Signore ho sussurrato vieni e muoviti con me muoviti con me muoviti con me muoviti con me tesoro
Aw non essere timido
Sto andando a pasticciare witcha, pasticciare witcha, pasticciare witcha,
Incasinare la strega, incasinare la mente della strega
Beh, non mi interessa se mi dici che sei sposato
Perché posso essere il tuo uomo quando tuo marito non è a casa
Ora, se dovrebbe entrare, digli semplicemente che sono il tuo cameriere
E che non sopporti di dormire qui da solo... non più
Voglio muovermi con te, muovermi con te, muovermi con te,
Muoviti con te tesoro
Voglio pasticciare strega pasticciare strega pasticciare strega
Disordina la mente di una strega
Ebbene, ora finalmente è entrato e, signore, quell'uomo ha riempito la porta
Ebbene, mi ha preso per la gola
E mi ha fatto rimbalzare giù per le scale
E signore, lo giuro, ha rotto ogni osso del mio corpo
Ma valeva ogni secondo che ero lì
Perché lei mi sussurrava...
Muoviti con me, muoviti con me, muoviti con me,
Muoviti con me cara
Sto andando a pasticciare witcha, pasticciare witcha, pasticciare witcha,
Disordina la mente di una strega
Bene ora io