Traduzione del testo della canzone Cripples Cry - Tim Buckley

Cripples Cry (originale)

I know we’re through
But I still can’t really believe that we’d fall
And though it’s sad
I still try to hold back my fears
But I still call
What can I say or do for you?
What would you like me to be?
Shall I laugh, dance, or sing for you?
Cripples cry
What can I do?
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
But please believe that your love will grow with time
Or will heal
Although you say you’ll never change your mind
I’ll be here
And I’m a torn-down child for you
I build my castles in the sky
And I’ve the colors of a clown
In the teardrops from my eyes
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
I’m on the other side of fear
Through my pain I’ve learned to love
And if my actions aren’t too clear
Remember clowns only cry
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
Your dark secrets torture my mind
Your lack of love turns me cold
And your first lovers you’ve left behind
Oh do you wish to return?
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
What can I say or do for you?
What would you like me to be?
Shall I laugh, dance, or sing for you?
Cripples cry
What can I do?
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?

Cripples Cry (traduzione)

So che abbiamo finito
Ma non riesco ancora a credere che saremmo caduti
E anche se è triste
Cerco ancora di trattenere le mie paure
Ma chiamo ancora
Cosa posso dire o fare per te?
Cosa vorresti che fossi?
Devo ridere, ballare o cantare per te?
Gli storpi piangono
Cosa posso fare?
Sì, lo so che non mi vuoi più
Porto lacrime, incenso e vini pregiati
Cosa fai?
Ma per favore, credi che il tuo amore crescerà con il tempo
O guarire
Anche se dici che non cambierai mai idea
Sarò qui
E io sono un bambino abbattuto per te
Costruisco i miei castelli nel cielo
E ho i colori di un pagliaccio
Nelle lacrime dei miei occhi
Sì, lo so che non mi vuoi più
Porto lacrime, incenso e vini pregiati
Cosa fai?
Sono dall'altra parte della paura
Attraverso il mio dolore ho imparato ad amare
E se le mie azioni non sono troppo chiare
Ricorda che i clown piangono solo
Sì, lo so che non mi vuoi più
Porto lacrime, incenso e vini pregiati
Cosa fai?
I tuoi oscuri segreti torturano la mia mente
La tua mancanza di amore mi rende freddo
E i tuoi primi amanti che hai lasciato
Oh vuoi tornare?
Sì, lo so che non mi vuoi più
Porto lacrime, incenso e vini pregiati
Cosa fai?
Cosa posso dire o fare per te?
Cosa vorresti che fossi?
Devo ridere, ballare o cantare per te?
Gli storpi piangono
Cosa posso fare?
Sì, lo so che non mi vuoi più
Porto lacrime, incenso e vini pregiati
Cosa fai?