Traduzione del testo della canzone Down In The Street - Tim Buckley

Down In The Street (originale)

Down in the street
There’s a gunshot warnin'
Here comes that blue parade
Ready to save the day
Down in the street
There’s a whole block burning
Shout out for rent control
I ride the gang patrol
Oh it’s just another sign
That summer’s comin'
City wars and flash floods and tornados
Festivals for rock and roll season
Beach talk baseball and a handy houshold hymns
Yes it’s true in the U.S. of A
There’s lots of room at the top
Oh but you can’t sit down
On, no you can’t sit down
And don’t you know that boudoir
Looks just a ball and chain
Oh, no you can’t sit down
All through the night
You hear gunshot warnings
This time it wasn’t you
Paid your dues
All through the night
You hear the city moaning
But be a tomcat prowling
Baby, your stomach’s growling
Oh, it’s just another sign
That summer’s comin'
City wars and flash floods and tornados
Festivals for rock and roll season
Beach talk baseball and a handy household hymns

Down In The Street (traduzione)

Giù per strada
C'è un avvertimento di sparo
Ecco che arriva quella parata blu
Pronto a salvare la giornata
Giù per strada
C'è un intero blocco in fiamme
Grida per il controllo dell'affitto
Cavalco la pattuglia della banda
Oh è solo un altro segno
Che l'estate sta arrivando
Guerre cittadine, inondazioni improvvise e tornado
Festival per la stagione rock and roll
Beach talk baseball e un pratico inni domestici
Sì, è vero negli Stati Uniti di A
C'è un sacco di spazio in alto
Oh ma non puoi sederti
Sì, no non puoi sederti
E non conosci quel boudoir
Sembra solo una palla al piede
Oh, no non puoi sederti
Tutta la notte
Si sentono avvertimenti di spari
Questa volta non sei stato tu
Hai pagato i tuoi debiti
Tutta la notte
Si sente la città gemere
Ma sii un gatto in agguato
Tesoro, il tuo stomaco brontola
Oh, è solo un altro segno
Che l'estate sta arrivando
Guerre cittadine, inondazioni improvvise e tornado
Festival per la stagione rock and roll
Beach talk baseball e utili inni domestici