Traduzione del testo della canzone Freeway Blues - Tim Buckley

Freeway Blues (originale)

I never swallowed that cheap booze
I keep my distance from straight dudes
I joined the army just to get more fame
I love my bluesy cause she walks so strange
Ah, well you know I think we ought to have a party
Just to break up the day
Come on and meet me on an easy exit
Of our brand new freeway
I’ve got the freeway it’s sublime rocket ship blues
I got the tug boat high steppin' starstudded blues
I got the kite flyin' double bubble Sunday school blues
I got the hotel bump and grind money makin' blues
Ah, come on down and play in the traffic
And watch the cars go crazy
We’ll pull all over the starlight and disappear in the haze
I’ve got the hot dog hanky pankin' all night long blues
I’ve got the cop car shoot out whistle pig blues
I’ve got the rose bowl low tide lawn mower blues
I’ve got the freewa Dixieland rocketship blues;
I never swallowed that cheap booze
I keep my distance from straight dudes
I joined the army just to get more fame
I love my bluesy cause she walks so strange
Yeah we oughta have a party
Yeah just to break up the day
Come on over 'cause I am high
Got to figure out which way to cruise

Freeway Blues (traduzione)

Non ho mai ingoiato quell'alcol a buon mercato
Mantengo la mia distanza dai tizi etero
Mi sono arruolato nell'esercito solo per ottenere più fama
Amo il mio blues perché cammina in modo strano
Ah, sai, penso che dovremmo fare una festa
Solo per spezzare la giornata
Vieni a trovarmi su un'uscita facile
Della nostra nuovissima autostrada
Ho l'autostrada, è un sublime blues da razzo
Ho il rimorchiatore in alto che fa un passo in più con un blues tempestato di stelle
Ho l'aquilone che fa volare la doppia bolla del blues della scuola domenicale
Ho avuto l'hotel bump and grind soldi facendo blues
Ah, vieni giù e gioca nel traffico
E guarda le macchine impazzire
Attaccheremo tutta la luce delle stelle e scompariremo nella foschia
Ho l'hot dog hanky pankin' tutta la notte blues
Ho l'auto della polizia che spara whistle pig blues
Ho il blues del tosaerba a bassa marea con rose bowl
Ho il blues della nave spaziale Dixieland freewa;
Non ho mai ingoiato quell'alcol a buon mercato
Mantengo la mia distanza dai tizi etero
Mi sono arruolato nell'esercito solo per ottenere più fama
Amo il mio blues perché cammina in modo strano
Sì, dovremmo fare una festa
Sì, solo per interrompere la giornata
Vieni perché sono sballato
Devo capire da che parte andare in crociera