Traduzione del testo della canzone Honey Man - Tim Buckley

Honey Man (originale)

Well I wish I was your sweet little honey man
Just a hanging 'round the rising sun
You know you can’t hold out against a boy who’s
A whiskey fast and a honey slow;
I wish I was, I wish I was your
I wish I was your honey man
I wish I was your, sweet little honey man;
And when the bee’s inside the hive
You gonna holler in the thick of love
I’ll buy you all the jag I can
This honey man’s gonna' sting you again;
A when I come a home to you honey
Oh, your little eyes never flicker
I wished I was that cool
And then your love just a wouldn’t matter at all

Honey Man (traduzione)

Bene, vorrei essere il tuo dolce omino miele
Solo un giro attorno al sole nascente
Sai che non puoi resistere a un ragazzo che lo è
Un whisky veloce e un miele lento;
Vorrei essere tuo, vorrei essere tuo
Vorrei essere il tuo uomo del miele
Vorrei essere il tuo dolce omino miele;
E quando l'ape è dentro l'alveare
Griderai nel bel mezzo dell'amore
Ti comprerò tutto il jag che posso
Questo tesoro ti pungerà di nuovo;
A quando vengo a casa da te tesoro
Oh, i tuoi occhietti non tremolano mai
Avrei voluto essere così figo
E poi il tuo amore non avrebbe alcuna importanza