Traduzione del testo della canzone I Had A Talk With My Woman - Tim Buckley

I Had A Talk With My Woman (originale)

I had a talk with my woman late last night
And she reassured me everything was alright
And time hung still like a falling rain
Now I know at last that my love is safe
Ah but when I go away my love I leave
Lord I’m but half a man without her by my side
She’s this memory that I hold all around
She’s this dream that I always hold to believe
I wanna go upon a mountain
And sing my love and sing my love
I wanna sing it high, sing it down low
Then I’m gonna know how long it’s gonna last
Then I’m gonna know how long it’s gonna last
Well you know your Moses, oh lord he lost his way
Ah, and your Jesus don’t remember the words
Well then I guess it’s just you and me brother
All alone in this cold world
All alone in this cold world
Ah, you gotta go upon a mountain
And learn to sing your love, learn to sing your love
You know I can sing it high, sing it down low
Then we gonna know how long it’s gonna last
Then we gonna know how long it’s gonna last
Hard rain, sweet rain, fall a little while longer
Wash down the city skies
Lord bring the streets alive
Make it like it was, long before I was born

I Had A Talk With My Woman (traduzione)

Ieri sera ho parlato con la mia donna
E lei mi ha rassicurato che tutto andava bene
E il tempo è sospeso come una pioggia che cade
Ora so finalmente che il mio amore è al sicuro
Ah, ma quando vado via amore me ne vado
Signore, sono solo un mezzo uomo senza di lei al mio fianco
È questo ricordo che tengo tutto intorno
È questo sogno a cui tengo sempre di credere
Voglio salire su una montagna
E canta il mio amore e canta il mio amore
Voglio cantarlo alto, cantarlo basso
Allora saprò quanto durerà
Allora saprò quanto durerà
Bene, conosci il tuo Mosè, oh signore, ha perso la strada
Ah, e il tuo Gesù non ricorda le parole
Bene, allora suppongo che siamo solo io e te fratello
Tutto solo in questo freddo mondo
Tutto solo in questo freddo mondo
Ah, devi salire su una montagna
E impara a cantare il tuo amore, impara a cantare il tuo amore
Sai che posso cantarlo in alto, cantarlo in basso
Allora sapremo quanto durerà
Allora sapremo quanto durerà
Pioggia forte, pioggia dolce, cadono un po' più a lungo
Lava i cieli della città
Signore, vivi le strade
Rendilo com'era, molto prima che io nascessi