Traduzione del testo della canzone I Know I'd Recognize Your Face - Tim Buckley

I Know I'd Recognize Your Face (originale)

It’s been so long
Since you’ve been gone
I don’t know where to begin this song
Whereever you are
I hope it’s not to far
For you to hear me It’s been so wild
Lay next to me Cry please don’t run
But i wouldn’t fight or carry a gun
I went far away
To start a new life
If i had stayed there
You’d be my wife
And i know i’d recognize your face
Your memory keeps haunting me And i can’t forget what time won’t erase
You know it’s hard for me to come back now
There’s prison to face though the filing is done (???)
Where can i find you
Daddy you have a son that’s never seen you
He looks just like you
And i know i’d recognize your face
Your memory keeps haunting me And i can’t forget what time won’t erase
I’ve sent this letter so many times
It keeps coming back
No one here about that knew
Are you still lingering back
Well it’s so hard to keep long (???) True love in winter
It’s been so long
And i know i’d recognize your face
The season has come i can’t let go And i’d know your sweet smile any place
And i know i’d recognize your face
(any time you know now)
Anyplace anytime you know i’m still in love with you
And i know i’d recognize your face

I Know I'd Recognize Your Face (traduzione)

È da parecchio tempo
Da quando te ne sei andato
Non so da dove iniziare questa canzone
Ovunque tu sia
Spero che non sia troppo lontano
Per te sentirmi È stato così selvaggio
Sdraiati accanto a me Piangi per favore non correre
Ma non combatterei né porterei una pistola
Sono andato lontano
Per iniziare una nuova vita
Se fossi rimasto lì
Saresti mia moglie
E so che riconoscerei la tua faccia
La tua memoria continua a perseguitarmi e non posso dimenticare ciò che il tempo non cancellerà
Sai che è difficile per me tornare ora
C'è la prigione da affrontare anche se il deposito è finito (???)
Dove posso trovarti
Papà hai un figlio che non ti ha mai visto
Sembra proprio come te
E so che riconoscerei la tua faccia
La tua memoria continua a perseguitarmi e non posso dimenticare ciò che il tempo non cancellerà
Ho inviato questa lettera così tante volte
Continua a tornare
Nessuno qui a riguardo lo sapeva
Stai ancora indugiando indietro
Beh, è ​​così difficile mantenere a lungo (???) il vero amore in inverno
È da parecchio tempo
E so che riconoscerei la tua faccia
La stagione è arrivata, non posso lasciarla andare e riconoscerei il tuo dolce sorriso ovunque
E so che riconoscerei la tua faccia
(ogni volta che lo sai ora)
Ovunque ogni volta che sai che sono ancora innamorato di te
E so che riconoscerei la tua faccia