Traduzione del testo della canzone I've been Out Walking - Tim Buckley

I've been Out Walking (originale)

Hey I’ve been out walking, ain’t done too much talking these days
Ah Lord I sit alone and weep all the time to hesitate
Ah now darling don’t you cry
I’m just waiting for the sun to shine
Ain’t got no heart to sell you
Ain’t got no time to tell you
All the answers you came to hear
I just came down from the mountain
And now you know me when I was just a child in your heart
I been waiting so long to say it
I been losing but I been choosing
I’ve been living on borrowed time
Trying to pay back the debts I owe you
Ah but I never show you why the river could be a woman
Why the sky will ever open
I just want to be here tonight love
I wanna take myself a plane back home
I got a sweet little woman oh but I’m gone now
And I wonder what my little darling does for love
She’s walking all alone and here I’m trying to get back home
Hey tell me is there a sadder place to be right now
Ah but now I could here those mountains ringing all around me
I feel it won’t take too long to get through it and sing a song
Ah but I don’t know if my love can last, oh no
You know I just came in on the rail
Ah damn to keep me another shirt tail
And I been trying to make it ever since oh love
I got a name but mama don’t you know I’m ashamed
I been out walking now I ain’t been too in much talking
Oh Lord my heart’s got too much to yield
Yes but I bring you in now darling
Remember when I was so strong how the liquor and women wore me down
I’m on my knees begging oh please
Hear the mountains ringing, hear the birds a singing
Feel the sun shine on your hands
Just smell the river flow well now
I know my love is growing hear the way the children smile
Makes you glad that you been choosing
Which time you been losing
Ah ain’t it great being alive

(traduzione)

Ehi, sono stato fuori a passeggiare, non ho parlato troppo in questi giorni
Ah, Signore, mi siedo da solo e piango tutto il tempo per esitare
Ah adesso tesoro non piangere
Sto solo aspettando che il sole splenda
Non ho cuore per venderti
Non ho tempo per dirtelo
Tutte le risposte che sei venuto a sentire
Sono appena sceso dalla montagna
E ora mi conosci quando ero solo un bambino nel tuo cuore
Ho aspettato così tanto per dirlo
Ho perso ma ho scelto
Ho vissuto in tempo preso in prestito
Cercando di ripagare i debiti che ti devo
Ah, ma non ti mostro mai perché il fiume potrebbe essere una donna
Perché il cielo si aprirà mai
Voglio solo essere qui stasera amore
Voglio prendere un aereo per tornare a casa
Ho una dolce donnina oh ma ora me ne sono andata
E mi chiedo cosa faccia il mio piccolo tesoro per amore
Sta camminando da sola e qui sto cercando di tornare a casa
Ehi, dimmi c'è un posto più triste in cui essere in questo momento
Ah ma ora potrei qui quelle montagne che risuonano tutt'intorno a me
Sento che non ci vorrà troppo tempo per superarlo e cantare una canzone
Ah, ma non so se il mio amore può durare, oh no
Sai che sono appena entrato in pista
Accidenti a tenermi un'altra coda di maglia
E ho cercato di farcela da allora, oh amore
Ho un nome ma mamma non lo sai che mi vergogno
Sono stato fuori a camminare ora non sono stato troppo a parlare
Oh Signore, il mio cuore ha troppo da cedere
Sì, ma ti porto qui ora tesoro
Ricorda quando ero così forte come il liquore e le donne mi sfinivano
Sono in ginocchio a chiedere l'elemosina, per favore
Ascolta il suono delle montagne, ascolta il canto degli uccelli
Senti il ​​sole splendere sulle tue mani
Annusa bene il flusso del fiume adesso
So che il mio amore sta crescendo, ascolta il modo in cui i bambini sorridono
Ti rende felice di aver scelto
Che tempo hai perso
Ah, non è fantastico essere vivi