Traduzione del testo della canzone If The Rain Comes - Tim Buckley

If The Rain Comes (originale)

In dreams of desert winds
You’ll come to me
And give to me your wild and seething sands
And round crystal stairs of mansions fine
We’ll dance away our loving minds
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies
And while you smile to me
I’ll try to find a perfect rhyme to tell my love so knowingly
And while beggars beg for silver things
I’ll steal for you golden wings
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies
But please stay until the rain
And take my love, please give me love
I need you to keep me warm
And with so many dreams ahead of us
Such lovely dreams, bless our bed
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies
In dreams of desert winds
You’ll come to me
And give to me your wild and seething sands
And round crystal stairs of mansions fine
We’ll dance away our loving minds
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies

If The Rain Comes (traduzione)

Nei sogni dei venti del deserto
Verrai da me
E dammi le tue sabbie selvagge e ribollenti
E le scale rotonde di cristallo delle ville vanno bene
Balleremo via le nostre menti amorevoli
Oh ma se viene la pioggia, oh ci rivolgeremo alle menzogne
E mentre mi sorridi
Cercherò di trovare una rima perfetta per dire il mio amore in modo così consapevole
E mentre i mendicanti chiedono cose d'argento
Ti ruberò ali d'oro
Oh ma se viene la pioggia, oh ci rivolgeremo alle menzogne
Ma per favore, resta fino alla pioggia
E prendi il mio amore, per favore dammi amore
Ho bisogno che tu mi tenga al caldo
E con così tanti sogni davanti a noi
Sogni così belli, benedici il nostro letto
Oh ma se viene la pioggia, oh ci rivolgeremo alle menzogne
Nei sogni dei venti del deserto
Verrai da me
E dammi le tue sabbie selvagge e ribollenti
E le scale rotonde di cristallo delle ville vanno bene
Balleremo via le nostre menti amorevoli
Oh ma se viene la pioggia, oh ci rivolgeremo alle menzogne