Traduzione del testo della canzone Jungle Fire - Tim Buckley

Jungle Fire (originale)

Somewhere old memories
Echoed from the street in a
Crying hole
Just a song from long ago
When I lost my easy gods to the Harlem insect laws
I heard your baited moans and the passing cars and the swirling
Songs and the black man’s bones
Through the walls and the stalls and the cackling calls
You were there
You were an island behind the sun
Yes an island
Where my love could live and life breathes
From deep inside
Deep deep deep deep inside
Mama Lie, I love you like a jungle fire

Jungle Fire (traduzione)

Da qualche parte vecchi ricordi
Gli fece eco dalla strada in a
Buco da piangere
Solo una canzone di tanto tempo fa
Quando ho perso i miei dei facili a causa delle leggi sugli insetti di Harlem
Ho udito i tuoi gemiti esca, le macchine che passano e il vortice
Canzoni e le ossa dell'uomo nero
Attraverso i muri e le bancarelle e le grida schiamazzanti
Tu eri lì
Eri un'isola dietro il sole
Sì, un'isola
Dove il mio amore potrebbe vivere e la vita respira
Dal profondo
Nel profondo nel profondo nel profondo
Mama Lie, ti amo come un fuoco nella giungla