Traduzione del testo della canzone Look At The Fool - Tim Buckley

Look At The Fool (originale)

Each and every day, every little way,
Ive been a lovin you,
I cant live without lovin at night
Makes it hard to say its wrong
When I know its right
Even though the years wont be kind
I love you more than I care about myself,
I love ya, hate ya for what youre doin to my health,
I love ya, hate ya for all the love ya make me feel,
I love ya darlin cause ya know I cant leave
But when youre gone,
Im little boy lost in the storm with the wolves,
Flames all around I talk to myself and pray to the rain
That this lonely curse wont drive me insane,
I run into the sea,
But the sea only sighs
Look at the fool that love brings me

(traduzione)

Ogni giorno, ogni piccolo modo,
Ti ho amato,
Non posso vivere senza amare la notte
Rende difficile dire che è sbagliato
Quando so che è giusto
Anche se gli anni non saranno gentili
Ti amo più di quanto tenga a me stesso,
Ti amo, ti odio per quello che stai facendo alla mia salute,
Ti amo, ti odio per tutto l'amore che mi fai provare
Ti amo tesoro perché sai che non posso andarmene
Ma quando te ne sei andato,
Sono un ragazzino perso nella tempesta con i lupi,
Fiamme tutt'intorno, parlo a me stesso e prego la pioggia
Che questa maledizione solitaria non mi farà impazzire,
Corro nel mare,
Ma il mare sospira solo
Guarda lo stupido che l'amore mi porta