Traduzione del testo della canzone Nobody Walkin' - Tim Buckley

Nobody Walkin' (originale)

I left my baby standing in the backdoor crying
I left my baby standing in the backdoor crying
She said «you got a home as long as I got mine»
She said «you got a home as long as I got mine»
And nobody walking, nobody talking
Ever pay the price I owe her
Ah, there ain’t nobody living, nobody giving
Ever pay the price I owe her
But sometimes you gotta turn your back
Ah, sometimes you gotta turn your back
Just to show that little girl
That there is something she’s gonna lack
Just to show that little girl
There’s something more that you desire
Nobody walking nobody talking
Ever pay the price
Nobody living, anybody giving
Ever pay the price I owe her
I don’t need it to rain
I don’t need it to rain
I don’t need it to rain
Oh to rain
Well I know you’ve been turning tricks honey
Up and down the avenue
And I’ve been trying to tease you
Oh, just to see what you’d do
I don’t need it to rain
I don’t need it to rain
No more
When that storm comes raining down
When that storm comes raining down
There ain’t gonna be nobody, honey
Oh to keep you warm
Ain’t gonna be nobody mama here to keep you warm
No more
Ah there ain’t nobody walking nobody talking
Ever pay the price not for you honey
There ain’t nobody living nobody giving
Ever pay the price I owe
Not to rain not to rain not to rain
Mama not to rain

(traduzione)

Ho lasciato il mio bambino in piedi nella porta sul retro a piangere
Ho lasciato il mio bambino in piedi nella porta sul retro a piangere
Ha detto "tu hai una casa fintanto che io ho la mia"
Ha detto "tu hai una casa fintanto che io ho la mia"
E nessuno cammina, nessuno parla
Pagherò mai il prezzo che le devo
Ah, non c'è nessuno che viva, nessuno che dà
Pagherò mai il prezzo che le devo
Ma a volte devi voltare le spalle
Ah, a volte devi voltare le spalle
Solo per mostrare quella bambina
Che c'è qualcosa che le mancherà
Solo per mostrare quella bambina
C'è qualcosa di più che desideri
Nessuno cammina nessuno parla
Mai pagare il prezzo
Nessuno che vive, nessuno che dà
Pagherò mai il prezzo che le devo
Non ne ho bisogno per piovere
Non ne ho bisogno per piovere
Non ne ho bisogno per piovere
Oh alla pioggia
Bene, lo so che hai trasformato i trucchi, tesoro
Su e giù per il viale
E ho cercato di prenderti in giro
Oh, solo per vedere cosa faresti
Non ne ho bisogno per piovere
Non ne ho bisogno per piovere
Non piu
Quando quella tempesta sta piovendo
Quando quella tempesta sta piovendo
Non ci sarà nessuno, tesoro
Oh per tenerti al caldo
Non ci sarà nessuno qui a tenerti al caldo
Non piu
Ah non c'è nessuno che cammina nessuno che parli
Mai pagare il prezzo non per te tesoro
Non c'è nessuno che viva nessuno che dia
Pagherò mai il prezzo che devo
Non piovere non piovere non piovere
Mamma per non piovere