Traduzione del testo della canzone Pleasant Street/You Keep Me Hanging On - Tim Buckley

Pleasant Street/You Keep Me Hanging On (originale)

You don’t remember what to say
You don’t remember what to do
You don’t remember where to go
You don’t remember what to choose
You wheel, you steal, you feel, you kneel down
All the stony people
Walking 'round in Christian licorice clothes
I can’t hesitate
And I can’t wait
For Pleasant Street
The sunshine reminds you of concreted skies
You thought you were flying but you opened your eyes
And you found yourself falling back to yesterday’s lies
Hello, Pleasant Street, you know she’s back again
You wheel, you steal, you feel, you kneel down
All the stony people
Walking 'round in Christian licorice clothes
I can’t hesitate
And I can’t wait
For Pleasant Street
At twilight your lover comes to your room
He’ll spin you, he’ll weave you 'round his emerald loom
And softly you’ll whisper all around his ear
«Sweet lover, I love Pleasant Street
I wheel, I steal, I feel my way down to kneel»
All the stony people
Walking 'round in Christian licorice clothes
I can’t hesitate
And I can’t wait
For Pleasant Street
You don’t remember what to say
You don’t remember what to do
You don’t remember which way to go
You don’t remember who to choose
You wheel, you steal, you feel, you kneel down
Set me free, why don’tcha, babe?
Get out of my life, why don’tcha, babe?
'Cause you don’t really love me
You just keep me hangin' on
You don’t really need me
But you keep me hangin' on
You don’t really want me
But you keep me hangin' on
Why do you keep runnin' around
Playin' with my heart?
Why don’tcha get out of my life
And let me get a fresh start?
Let me get over you
The way you’ve gotten over me
Go ahead and set me free now
Set me free

(traduzione)

Non ricordi cosa dire
Non ricordi cosa fare
Non ricordi dove andare
Non ricordi cosa scegliere
Ruoti, rubi, senti, ti inginocchi
Tutta la gente di pietra
Andare in giro con abiti di liquirizia cristiani
Non posso esitare
E non vedo l'ora
Per Piacevole Strada
Il sole ti ricorda cieli concreti
Pensavi di volare ma hai aperto gli occhi
E ti sei ritrovato a ricadere nelle bugie di ieri
Ciao, Pleasant Street, sai che è tornata di nuovo
Ruoti, rubi, senti, ti inginocchi
Tutta la gente di pietra
Andare in giro con abiti di liquirizia cristiani
Non posso esitare
E non vedo l'ora
Per Piacevole Strada
Al crepuscolo il tuo amante viene nella tua stanza
Ti farà girare, ti tesserà attorno al suo telaio color smeraldo
E dolcemente sussurrerai tutto intorno al suo orecchio
«Dolce amante, amo Pleasant Street
Volo, rubo, mi sento giù per inginocchiarsi»
Tutta la gente di pietra
Andare in giro con abiti di liquirizia cristiani
Non posso esitare
E non vedo l'ora
Per Piacevole Strada
Non ricordi cosa dire
Non ricordi cosa fare
Non ricordi da che parte andare
Non ricordi chi scegliere
Ruoti, rubi, senti, ti inginocchi
Liberami , perché non farlo, piccola?
Esci dalla mia vita, perché non farlo, piccola?
Perché non mi ami davvero
Mi tieni solo appeso
Non hai davvero bisogno di me
Ma tu mi tieni appeso
Non mi vuoi davvero
Ma tu mi tieni appeso
Perché continua a correre in giro
Stai giocando con il mio cuore?
Perché non uscire dalla mia vita
E farmi riprendere un nuovo inizio?
Lascia che ti superi
Il modo in cui mi hai superato
Vai avanti e liberami ora
Liberarmi