Traduzione del testo della canzone Quicksand - Tim Buckley

Quicksand (originale)

Your sweet love is like a quicksand,
A pullin me under, and I wonder,
How deep does it go,
You know the sky is closin up above me,
Everytime you touch me woman,
Im like a tiger prowlin in the moonlight
Quicksand, quicksand a pullin me under;
Sometimes a love takes a funny turn around
Can make a paradise out of flat champagne,
A but once the partys started,
Tell me who can complain;
Quicksand, pulling me under
For love will find you,
Find you walkin on the shore,
Inside the wind it calls out to you,
A longing melody pledges my soul to love,
To live in love for love,
To stay in love for love, alone

(traduzione)

Il tuo dolce amore è come una sabbie mobili,
Mi tiri sotto e mi chiedo
Quanto in profondità va,
Sai che il cielo è chiuso sopra di me,
Ogni volta che mi tocchi donna,
Sono come una tigre che si aggira al chiaro di luna
Sabbie mobili, sabbie mobili e mi tirano sotto;
A volte un amore prende una svolta divertente
Può fare un paradiso di spumante piatto,
R ma una volta iniziate le feste,
Dimmi chi può lamentarsi;
Sabbie mobili, trascinandomi sotto
Perché l'amore ti troverà,
Ti trovo a camminare sulla riva,
Dentro il vento ti chiama,
Una melodia struggente impegna la mia anima ad amare,
Vivere nell'amore per amore,
Rimanere innamorati per amore, da soli