Traduzione del testo della canzone So Lonely - Tim Buckley

So Lonely (originale)

Oh, I don’t get no letters
Nobody calls
Nobody comes 'round here no more
No pretty ladies
Nor pretty boys
Nobody comes 'round my door no more
It’s just lonely
Mama, you don’t know
It’s just lonely
Mama, you don’t know
Cops treat ya dirty
And the children are mean
This is the lowest town I’ve ever seen
People keep draggin'
Their bodies around
Ain’t enough pride to even look around
It’s just lonely, mama
Honey, you don’t know, just don’t know
It’s just lonely
Mama, you don’t know how
I’m lonely
Mama, you don’t know
It’s just lonely
Mama
Now honey, you got
On little light
Now you keep it burning
Burning bright
If you keep it
Lit every night
Someday a good man
Come and make it alright
But it’s so lonely, mama
Darlin', you don’t know, just don’t know
It’s so lonely, mama
You don’t know

So Lonely (traduzione)

Oh, non ricevo nessuna lettera
Nessuno chiama
Nessuno viene più da queste parti
No belle signore
Né bei ragazzi
Nessuno viene più dalla mia porta
È solo solitario
Mamma, non lo sai
È solo solitario
Mamma, non lo sai
I poliziotti ti trattano sporco
E i bambini sono cattivi
Questa è la città più bassa che abbia mai visto
Le persone continuano a trascinarsi
I loro corpi intorno
Non c'è abbastanza orgoglio per guardarsi intorno
È solo solo, mamma
Tesoro, non lo sai, proprio non lo sai
È solo solitario
Mamma, non sai come
Sono solo
Mamma, non lo sai
È solo solitario
Mamma
Ora tesoro, hai
Su piccola luce
Ora continua a bruciare
Brucia luminoso
Se lo tieni
Illuminato ogni notte
Un giorno un brav'uomo
Vieni e fallo bene
Ma è così solo, mamma
Tesoro, non lo sai, proprio non lo sai
È così solo, mamma
Non lo sai