Traduzione del testo della canzone Song for Janie - Tim Buckley

Song for Janie (originale)

You’ve got the untortured mind of a woman
Who has answered all the questions before.
You’ve got the free-givin' ways of a woman
Who has kicked all the heartache out the door.
And Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
Yes, I truly love to be with you
If I wasn’t with the one that I’m with.
Yes, I truly love to lie with you
If I didn’t have to give what I give.
Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
I brought to you my tired plans and weary faith to you
And with a smile you took me in and showed me love again
Now it has to be say good-bye or stayin', I don’t know
But remember please I gave you love that’s only mine to give
And Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'.

(traduzione)

Hai la mente incontaminata di una donna
Chi ha risposto a tutte le domande prima.
Hai il modo di donare gratuitamente di una donna
Chi ha cacciato fuori dalla porta tutto il dolore.
E Janie, non lo sai?
Janie, non lo sai?
ci ho provato
Janie, non lo sai?
Janie, non lo sai?
ci ho provato
Sì, mi piace davvero stare con te
Se non fossi con quello con cui sto.
Sì, amo davvero mentire con te
Se non dovessi dare ciò che do.
Janie, non lo sai?
Janie, non lo sai?
ci ho provato
Janie, non lo sai?
Janie, non lo sai?
ci ho provato
Ti ho portato i miei piani stanchi e la fede stanca per te
E con un sorriso mi hai accolto e mi hai mostrato di nuovo amore
Ora deve essere dire addio o restare, non lo so
Ma ricorda, per favore, ti ho dato amore che è solo mio dare
E Janie, non lo sai?
Janie, non lo sai?
ci ho provato
Janie, non lo sai?
Janie, non lo sai?
Ci ho provato.