Traduzione del testo della canzone The Train - Tim Buckley

The Train (originale)

Ah, tell me mama
Ah, tell me darlin'
Now that it’s time for me to go
Ah, don’t you hold me down
And kill the man you love
Sweet mama what you gonna do
Ah, now darlin' what you gonna do
Mama what you gonna do for love
Ah, when that sun shines
Ah, honey
And I’m living in your love again
Ah, won’t you let me know
Do I stay or do I go
Oh, yeah,
Ah, darlin', what you gonna do now
I said now mama what you gonna do
Now mama what you gonna do for love
When I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
Ah, when I’m gone
Gone gone gone gone gone gone
When I’m gone
Darlin' so young and tender,
So quick to surrender
Everything that you don’t own,
Know that you’ve got not
You make love like a skinned cat

(traduzione)

Ah, dimmi mamma
Ah, dimmi cara
Ora che è ora che me ne vada
Ah, non tenermi giù
E uccidi l'uomo che ami
Dolce mamma cosa farai
Ah, ora tesoro cosa farai
Mamma cosa farai per amore
Ah, quando splende quel sole
Ah, tesoro
E sto vivendo di nuovo nel tuo amore
Ah, non vuoi farmi sapere
Rimango o vado
O si,
Ah, tesoro, cosa farai adesso
Ho detto ora mamma cosa farai
Ora mamma cosa farai per amore
Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Ah, quando me ne sarò andato
andato andato andato andato andato andato andato via
Quando me ne sarò andato
Tesoro così giovane e tenero,
Così veloci a arrendersi
Tutto ciò che non possiedi,
Sappi che non hai
Fai l'amore come un gatto dalla pelle