Traduzione del testo della canzone Who Could Deny You - Tim Buckley

Who Could Deny You (originale)

I know you’re kind
You’ve been through the mill
Now you’re standing in line
Too proud to beg and too tired to cry
About the one that got away
Your first love
Oh, he taught you how to pay
And now you’re all alone
You’ve got your misery
You were not taught so well, sister
That’s why you ended up with me
Now that you’ve found me
Oh, darling please don’t tease me
All of my naked years
Are here in front of me
Come here darling, lay down by my side
Lovin' the way you do
Oh, woman won’t you tell me
Tell me who, tell me who can deny you
You love and you lose
You’re lost in the blue
Your turn again
You’ve paid your way
But it’s under your skin and it’ll never let you go
Under your skin so deep, it never really shows
You’re all alone but you’ve got your misery
The sea is raging honey, reaching for you and me
Now that you’ve found me
Oh, honey please, please don’t tease me
All of my naked years
Are here in front of me
Come here, lay down by my side
I’m lovin' the way you do
Oh, tell me, tell me please
Who, who can deny you
Oh, tell me, tell me please
Who, who can deny you
Oh, tell me, tell me please
Who, who can deny you

Who Could Deny You (traduzione)

So che sei gentile
Sei passato attraverso il mulino
Ora sei in coda
Troppo orgoglioso per mendicare e troppo stanco per piangere
A proposito di quello che è scappato
Il tuo primo amore
Oh, ti ha insegnato a pagare
E ora sei tutto solo
Hai la tua miseria
Non ti è stato insegnato così bene, sorella
Ecco perché sei finito con me
Ora che mi hai trovato
Oh, tesoro, per favore, non prendermi in giro
Tutti i miei anni da nudi
Sono qui davanti a me
Vieni qui tesoro, sdraiati al mio fianco
Amando il modo in cui lo fai
Oh, donna non vuoi dirmelo
Dimmi chi, dimmi chi può negarti
Ami e perdi
Sei perso nel blu
Di nuovo il tuo turno
Hai pagato a modo tuo
Ma è sotto la tua pelle e non ti lascerà mai andare
Sotto la tua pelle così in profondità, non si vede mai
Sei tutto solo ma hai la tua miseria
Il mare infuria miele, raggiunge te e me
Ora che mi hai trovato
Oh, tesoro, per favore, per favore non prendermi in giro
Tutti i miei anni da nudi
Sono qui davanti a me
Vieni qui, sdraiati al mio fianco
Amo il modo in cui lo fai tu
Oh, dimmi, dimmelo per favore
Chi, chi può negarti
Oh, dimmi, dimmelo per favore
Chi, chi può negarti
Oh, dimmi, dimmelo per favore
Chi, chi può negarti