Traduzione del testo della canzone Close The Door - Tim Christensen

Close The Door (originale)

Honey, I don’t know what to do
I do all the things that you tell me to
Don’t know what it is I try to prove
I just wonder why you still need me
I’ve got a feeling that something’s wrong
Did someone leave the iron on?
Something in here that don’t belong
Now I wonder why you still need me
Why do you need me?
As a matter of fact
You’ve been turning your back
To the one that you’re missing
And it’s led me astray
Every step of the way
I don’t know what it’s for
But honey don’t care no more
So leave it and close the door
You look so peaceful when you win
But I’ve got a feeling the fix is in
If you get the best of everything
Then I wonder why you still need me
Something is waiting in the wings
That’s your excuse for everything
If you let it out but don’t let it in
It’s no wonder that you still need me
I don’t know what it’s for…
As a matter of fact
You’ve been turning your back
To the one that you’re missing
I’ve been doing my best
Not to do like the rest
It’s so hard not to follow you
In what you do
And where you’re going to

Close The Door (traduzione)

Tesoro, non so cosa fare
Faccio tutte le cose che mi dici
Non so cosa cerco di dimostrare
Mi chiedo solo perché hai ancora bisogno di me
Ho la sensazione che qualcosa non va
Qualcuno ha lasciato il ferro acceso?
Qualcosa qui dentro che non gli appartiene
Ora mi chiedo perché hai ancora bisogno di me
Perché hai bisogno di me?
Infatti
Hai voltato le spalle
A quello che ti manca
E mi ha portato fuori strada
Ogni passo del cammino
Non so a cosa serva
Ma al miele non importa più
Quindi lascialo e chiudi la porta
Sembri così pacifico quando vinci
Ma ho la sensazione che la soluzione sia arrivata
Se ottieni il meglio da tutto
Poi mi chiedo perché hai ancora bisogno di me
Qualcosa sta aspettando dietro le quinte
Questa è la tua scusa per tutto
Se lo fai uscire ma non lo fai entrare
Non c'è da stupirsi che tu abbia ancora bisogno di me
Non so a cosa serva...
Infatti
Hai voltato le spalle
A quello che ti manca
Ho fatto del mio meglio
Non fare come il resto
È così difficile non seguirti
In ciò che fai
E dove stai andando