Traduzione del testo della canzone Don't Leave Me But Leave Me Alone - Tim Christensen

Don't Leave Me But Leave Me Alone (originale)

A respect overload
Blocks your way to get to know me well
But I won’t hear what you say
From underneath my diamond shell
I don’t know why I tell you
Do you believe me when I tell you
If you don’t know the way
Why am I waiting for you here
We’re so close in your mind
But separated by your fear
Have you got something against me
I’ve got nothing against you
I really wanna know you
You don’t leave me, but leave me alone
I don’t really need to be on my own
Reach for me — I cannot reach for you — no more
I don’t see if you throw me a bone
I won’t wait until the cowards come home
Reach for me — I really want you to
Aah that’s a good girl
A respect overload
Is something I don’t recommend
It might be easy to quit
But so damn hard not to start again
Aah that’s a good girl
Oh such a good girl
Nobody told you
But I really wanted to
Out of the darkness
Into my emptiness

Don't Leave Me But Leave Me Alone (traduzione)

Un sovraccarico di rispetto
Ti blocca la strada per conoscermi bene
Ma non sentirò quello che dici
Da sotto il mio guscio di diamante
Non so perché te lo dico
Mi credi quando te lo dico
Se non conosci la strada
Perché ti sto aspettando qui
Siamo così vicini nella tua mente
Ma separato dalla tua paura
Hai qualcosa contro di me?
Non ho niente contro di te
Voglio davvero conoscerti
Non mi lasci, ma lasciami solo
Non ho davvero bisogno di essere da solo
Raggiungimi - non posso raggiungerti - non più
Non vedo se mi lanci un osso
Non aspetterò che i codardi tornino a casa
Raggiungimi — Voglio davvero che tu lo faccia
Aah, è una brava ragazza
Un sovraccarico di rispetto
È qualcosa che non consiglio
Potrebbe essere facile smettere
Ma è così maledettamente difficile non ricominciare
Aah, è una brava ragazza
Oh che brava ragazza
Nessuno te l'ha detto
Ma volevo davvero
Fuori dall'oscurità
Nel mio vuoto