Traduzione del testo della canzone Alan - Tim Curry

Alan (originale)

There’s a man
Hanging by his pants-seat
While the moon
Is hanging over 4th street
People stop and look at him
They think they understand
They know that you’re loaded
And you’re crazy
And they think you’re stupid
You can trust me
I’m your best friend
Now’s the time to leave
Before he breaks your nose
Rips your clothes
Makes you bleed
It’s okay
I’ve got money for a taxi
Yeah
The people in the crowd
They’re just a bunch of creeps
Just the same
You shouldn’t blame
Your problems on the Greeks
'Cause it looks like you need stitches
And that lip won’t heal for weeks
Hey don’t fall asleep
Your nose bleed on my lap
Hey lean against the window
Hey never mind
Come back
Alan… Alan… Alan… Alan
Sorry Mr. Kessler
Searched his pockets
No key there
Yeah somebody hit him
Help me drag him up the stair
Kessler takes a look at us
He thinks he understands
He knows that we’re loaded
And we’re crazy
And he thinks you’re stupid
I prop you at your typewriter
A broomstick up your shirt
I lay your hands across the keys
Ah shit I’m suck a jerk
You’ve got to be a fighter
The problem with the world is
They don’t know
That you’re a writer
Alan… Alan… Alan… Alan
You get next
To me

(traduzione)

C'è un uomo
Appeso al sedile dei pantaloni
Mentre la luna
È in sospeso sulla 4a strada
Le persone si fermano e lo guardano
Pensano di capire
Sanno che sei carico
E tu sei pazzo
E pensano che tu sia stupido
Puoi fidarti di me
Sono il tuo migliore amico
Ora è il momento di partire
Prima che ti rompa il naso
Ti strappa i vestiti
Ti fa sanguinare
Va bene
Ho i soldi per un taxi
Sì
Le persone tra la folla
Sono solo un mucchio di brividi
Proprio lo stesso
Non dovresti incolpare
I tuoi problemi con i greci
Perché sembra che tu abbia bisogno di punti
E quel labbro non guarirà per settimane
Ehi, non addormentarti
Il tuo naso sanguina in grembo
Ehi, appoggiati alla finestra
Ehi, non importa
Ritorno
Alan... Alan... Alan... Alan
Mi dispiace signor Kessler
Perquisito le sue tasche
Nessuna chiave lì
Sì, qualcuno l'ha colpito
Aiutami a trascinarlo su per le scale
Kessler ci dà un'occhiata
Crede di capire
Sa che siamo carichi
E siamo pazzi
E lui pensa che tu sia stupido
Ti appoggio alla tua macchina da scrivere
Un manico di scopa su per la camicia
Appoggio le tue mani sui tasti
Ah, merda, sono uno stronzo
Devi essere un combattente
Il problema con il mondo è
Non lo sanno
Che sei uno scrittore
Alan... Alan... Alan... Alan
Sei tu il prossimo
Per me