Traduzione del testo della canzone Hide This Face - Tim Curry

Hide This Face (originale)

I’m a smash at cocktail parties
I keep falling on my face
I can’t decide which side my heart is
I’m such a damn disgrace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Hide this face
Hide your face
Hide this face
Hide this face
I reinvent behaving badly
I’m extremely commonplace
Although you know I love me madly
I disturb the populace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Hide this face
Hide your face
Hide this face
Hide this face
I’m the subject of controversy
It’s my delicious carapace
But idle gossip never bothered me
I’m the very worst of taste
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace

(traduzione)

Sono un successone ai cocktail party
Continuo a cadere di faccia
Non riesco a decidere da che parte stia il mio cuore
Sono una tale dannata disgrazia
Non puoi portarmi da nessuna parte
Non puoi portarmi da nessuna parte
Non puoi portarmi da nessuna parte
Nascondi questa faccia
Nascondi la tua faccia
Nascondi questa faccia
Nascondi questa faccia
Reinvento il comportamento sbagliato
Sono estremamente comune
Anche se sai che mi ​​amo pazzamente
Disturbo la popolazione
Non puoi portarmi da nessuna parte
Non puoi portarmi da nessuna parte
Non puoi portarmi da nessuna parte
Nascondi questa faccia
Nascondi la tua faccia
Nascondi questa faccia
Nascondi questa faccia
Sono oggetto di controversia
È il mio delizioso carapace
Ma i pettegolezzi oziosi non mi hanno mai infastidito
Sono il peggio di gusto
Non puoi portarmi da nessuna parte
Non puoi portarmi da nessuna parte
Non puoi portarmi da nessuna parte
Non puoi portarmi da nessuna parte