Traduzione del testo della canzone Birds Of A Feather - Tim Curry

Birds Of A Feather (originale)

Flock together
Yes they do, yes!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
My voluptuary bird of paradise
I fold your wings
I won’t think twice
If the pleasures of the flesh could transcend
Then ecstasy would be my end
Don’t be contrite, let’s take flight
I might not feel this open again
Strutting peacock with azure plumes
Come into my cage, I mean my room!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
It’s intoxicating for me to fantasize like this
I’d rather be anywhere than this flea-bitten dive
A funky motel room with a kleig light outside
A lincoln laying rubber, spraying gravel at the door
Don’t be contrite, let’s take flight!
I might not feel this need again
Swaggering tough, with youth’s cruel bloom
Come in into my cage, I mean my room!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
We’re from the same jungle
Our existence depends on our underhanded games
There’s no money in the mattress
No release for your veins
We’re just two jive street fighters, so don’t complain
Don’t be contrite, let’s take flight!
I might not feel this sane again
Alley commando, denium dragoon
Come into my rage, I mean my room!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
I’m not worth a damn
Lost in the stars
A roamer’s flesh, watering eyes
Your smoldering reckless
So insinuating I’m a victim of passion
In fact a vapid melting bruise, falling bewildered
Birds of a feather, falling bewildered

Birds Of A Feather (traduzione)

Affollati insieme
Sì lo fanno, sì!
Uccelli di una piuma
Affollati insieme
Sì lo fanno, sì!
Il mio voluttuoso uccello del paradiso
Piego le tue ali
Non ci penserò due volte
Se i piaceri della carne potessero trascendere
Allora l'estasi sarebbe la mia fine
Non essere contrito, prendiamo il volo
Potrei non sentirlo di nuovo aperto
Pavone impettito con pennacchi azzurri
Entra nella mia gabbia, intendo la mia stanza!
Uccelli di una piuma
Affollati insieme
Sì lo fanno, sì!
Uccelli di una piuma
Affollati insieme
Sì lo fanno, sì!
È inebriante per me fantasticare in questo modo
Preferirei essere ovunque piuttosto che questa immersione morsi di pulci
Una funky camera di un motel con una kleig light all'esterno
Un lincoln posa gomma, spruzzando ghiaia alla porta
Non essere contrito, prendiamo il volo!
Potrei non sentire più questo bisogno
Spavaldo duro, con la crudele fioritura della giovinezza
Entra nella mia gabbia, intendo la mia stanza!
Uccelli di una piuma
Affollati insieme
Sì lo fanno, sì!
Uccelli di una piuma
Affollati insieme
Sì lo fanno, sì!
Veniamo dalla stessa giungla
La nostra esistenza dipende dai nostri giochi subdoli
Non ci sono soldi nel materasso
Nessun rilascio per le tue vene
Siamo solo due combattenti di strada, quindi non lamentarti
Non essere contrito, prendiamo il volo!
Potrei non sentirmi di nuovo così sano di mente
Alley commando, denium dragone
Entra nella mia rabbia, intendo la mia stanza!
Uccelli di una piuma
Affollati insieme
Sì lo fanno, sì!
Uccelli di una piuma
Affollati insieme
Sì lo fanno, sì!
Non valgo un dannazione
Perso tra le stelle
Carne di vagabondo, occhi lacrimosi
Il tuo fumante sconsiderato
Quindi insinuando che sono una vittima della passione
In effetti un insulso livido che si scioglie, che cade disorientato
Uccelli di una piuma, che cadono disorientati