Traduzione del testo della canzone Something Short Of Paradise - Tim Curry

Something Short Of Paradise (originale)

I’m giving up this restless life
My wayward friends
The bad advice they give
I’m settling down to keep you company
I’m starting over
One more time
A change of heart
I’ve crossed the line again
It took me all this time to see
That what we’ve got is Something short of paradise
A little bit less than we might like
I know this ain’t heaven
It’s close enough for me I know this ain’t heaven
It’s close as I’ll ever be It won’t be easy
Changing style
The shape I’m in It just might take awhile
But in the end
I know you’re going to see
That what we’ve got is Something short of paradise
A little bit less than we might like
I know this ain’t heaven
It’s close enough for me I know this ain’t heaven
It’s close as I’ll ever be

Something Short Of Paradise (traduzione)

Sto rinunciando a questa vita irrequieta
I miei amici ribelli
I cattivi consigli che danno
Mi sto sistemando per tenerti compagnia
Sto ricominciando
Un'altra volta
Un cambiamento di cuore
Ho superato di nuovo il limite
Mi ci è voluto tutto questo tempo per vederlo
Che quello che abbiamo è qualcosa di meno del paradiso
Un po' meno di quanto ci piacerebbe
So che questo non è il paradiso
È abbastanza vicino per me so so che questo non è il paradiso
È vicino come non lo sarò mai Non sarà facile
Cambiare stile
La forma in cui mi trovo potrebbe volerci un po'
Ma alla fine
So che lo vedrai
Che quello che abbiamo è qualcosa di meno del paradiso
Un po' meno di quanto ci piacerebbe
So che questo non è il paradiso
È abbastanza vicino per me so so che questo non è il paradiso
È vicino come non lo sarò mai