Traduzione del testo della canzone Charge It - Tim Curry

Charge It (originale)

Well you can Telex my accountant
Call up Tele-Credit, too
I know they sent a monthly statement
But I never read it through
You say you won’t accept my Visa
Or American Express
And the computer is suspicious
'Cause I’ve got no fixed address
Lady, that’s a valid document
Check out the way I’m dressed
You know the way I’m feeling now
I’d take a lie-detector test
Paradise lost for capital gain
Traded for a ticket on the gravy train
I can amortize the cost with a minimum of pain
But I need it for a write off
Can’t take another night off
You know I never carry change
I just Charge it
Where do I sign?
Charge it
Show me the dotted line
Charge It
I don’t have the time to waste
Charge It
Oh don’t mess around
Charge It
I’ve got to get downtown
'Cause I promised to deliver
To live up to the letter of the
Lord, I’m in a state of grace
(Yeah, baby angel)
Oh, oh!
Well, I’ve enjoyed us doing business
But I really must confess
This pompous attitute just isn’t calculated to impress
There’s a driver in my car outside
Who’s easily distressed
Lady, when he’s through with you
He’s gonna leave your face a mess
Paradise lost for capital gain
Traded for a ticket on the gravy train
I can amortize the cost with a minimum of pain
But I need it for a write-off
Can’t take another night off
You know I never carry change
I just Charge It
Where do I sign?
Charge It
Show me the dotted line
Charge It
I don’t have the time to waste
Charge It…
(Oh, don’t mess around)
Charge It
I’ve got to get downtown
'Cause I promised to deliver
To live up to the letter of the
Lord, I’m in a state of grace
(There's goes that (), babe)
(It's an equal opportunity there)
Charge It
Where do I sign?
Charge It
Show me the dotted line
Charge It
I don’t have the time to waste
(Oh, don’t mess around, babe)
(Don't mess around, babe)
Charge It
Where do I sign?
Charge It
Show me the dotted line
I don’t have the time to
Charge It
(What is that?)
(A blue one, I don’t have a blue one)
(A red one, I don’t have a red one)
(Oh, just that gold one)
(I don’t know, do they come in platinum?)
(Whoa babe)
Where do I sign
(Maybe I can just make my mark)
(I don’t know, do you read?)
(Are you literate, babe?)
(Are you numerate, babe?)
(Do you get laid, babe?)
(I don’t carry green, it’s just)
(It makes such a bulge in the pocket)
(You like the suit?)
(There's something in the piping in the back)
(I wanted to have changed)
(But my Spanish tailor didn’t fly in last week)
(You know him? He’s called Manuel)
(But he always makes the pocket so that if you put money in it)
(It looks so ugly)
(Oh, cash, baby)
(… cash anymore, babe)
(Oh, fine send for the manager)
(You can’t be the manager)
(Are you kidding?)
(There's a serious problem in personnel)

Charge It (traduzione)

Bene, puoi telex il mio contabile
Richiama anche il telecredito
So che hanno inviato un estratto conto mensile
Ma non l'ho mai letto
Dici che non accetterai il mio visto
O American Express
E il computer è sospetto
Perché non ho un indirizzo fisso
Signora, questo è un documento valido
Guarda come sono vestito
Sai come mi sento ora
Farei un test della macchina della verità
Paradiso perso per plusvalenza
Scambiato con un biglietto sul treno del sugo
Posso ammortizzare il costo con un minimo di dolore
Ma ne ho bisogno per una cancellazione
Non posso prendermi un'altra notte libera
Sai che non porto mai il cambiamento
L'ho appena caricato
Dove devo firmare?
Caricalo
Mostrami la linea tratteggiata
Caricalo
Non ho tempo da perdere
Caricalo
Oh non scherzare
Caricalo
Devo andare in centro
Perché ho promesso di consegnare
Per essere all'altezza della lettera del
Signore, sono in uno stato di grazia
(Sì, piccolo angelo)
Oh, oh!
Bene, mi sono divertito a fare affari
Ma devo davvero confessare
Questo atteggiamento pomposo non è pensato per impressionare
Fuori c'è un autista nella mia macchina
Chi è facilmente angosciato
Signora, quando avrà finito con te
Lascerà la tua faccia in disordine
Paradiso perso per plusvalenza
Scambiato con un biglietto sul treno del sugo
Posso ammortizzare il costo con un minimo di dolore
Ma ne ho bisogno per una cancellazione
Non posso prendermi un'altra notte libera
Sai che non porto mai il cambiamento
L'ho appena caricato
Dove devo firmare?
Caricalo
Mostrami la linea tratteggiata
Caricalo
Non ho tempo da perdere
Caricalo…
(Oh, non scherzare)
Caricalo
Devo andare in centro
Perché ho promesso di consegnare
Per essere all'altezza della lettera del
Signore, sono in uno stato di grazia
(C'è quello (), piccola)
(È una pari opportunità lì)
Caricalo
Dove devo firmare?
Caricalo
Mostrami la linea tratteggiata
Caricalo
Non ho tempo da perdere
(Oh, non scherzare, piccola)
(Non scherzare, piccola)
Caricalo
Dove devo firmare?
Caricalo
Mostrami la linea tratteggiata
Non ho il tempo di farlo
Caricalo
(Cos'è quello?)
(Uno blu, io non ho uno blu)
(Uno rosso, io non ho uno rosso)
(Oh, solo quello d'oro)
(Non lo so, vengono in platino?)
(Whoa piccola)
Dove devo firmare
(Forse posso lasciare il mio segno)
(Non lo so, hai letto?)
(Sei alfabetizzata, piccola?)
(Sei numerato, piccola?)
(Ti fai scopare, piccola?)
(Non porto il verde, è solo)
(Fa un tale rigonfiamento in tasca)
(Ti piace il vestito?)
(C'è qualcosa nelle tubazioni nella parte posteriore)
(Volevo essere cambiato)
(Ma il mio sarto spagnolo non è volato la scorsa settimana)
(Lo conosci? Si chiama Manuel)
(Ma fa sempre la tasca in modo che se ci metti dei soldi)
(Sembra così brutto)
(Oh, contanti, piccola)
(... più contanti, piccola)
(Oh, bene, manda per il manager)
(Non puoi essere il gestore)
(Stai scherzando?)
(C'è un problema serio nel personale)