Traduzione del testo della canzone Cold Blue Steel And Sweet Fire - Tim Curry

Cold Blue Steel And Sweet Fire (originale)

Cold Blue Steel out of money
One eye for the beat police
Sweet Fire calling
«You can’t deny me Now you know what you need»
Underneath the jungle gym
Hollow-grey-fire-escape-thief
Looking for Sweet Fire
Shadow of Lady Release
«Come with me I know the way"she says
«It's down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first?
Leave someone a letter?
You can come now
Or you can come later»
A wristwatch, a ring, a downstairs screamer
Edgy — black cracks of the sky
«Pin-cushion-prick-
Fix this poor bad dreamer!»
«Money"cold shadows reply
Pawnshops crisscrossed and padlocked
Corridors spit on prayers and pleas
Sparks fly up from Sweet Fire
Black soot of Lady Release
«Come with me I know the way"she says
«It's down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first?
Does it really matter
You can come now
Or you can come later?»
Red water in the bathroom sink
Fever and the scum brown bowl
Blue Steel still begging
But it’s indistinct
Someone’s HI-Fi drumming Jelly Roll
Concrete concentration camp
Bashing in veins for peace
Cold Blue Steel and Sweet Fire
Fall into Lady Release
«Come with me I know the way"she says
«It's down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first?
I mean what does it really matter?
You’re going to come now
Or you’re going to come later»

(traduzione)

Cold Blue Steel senza soldi
Un occhio per la polizia battuta
Dolce fuoco che chiama
«Non puoi negarmi Ora sai di cosa hai bisogno»
Sotto la palestra della giungla
Hollow-grigio-fuga-fuga-ladro
Alla ricerca del dolce fuoco
Rilascio dell'ombra di Lady
«Vieni con me, conosco la strada», dice
«È giù, giù, giù per la scala oscura
Vuoi prima contattare qualcuno?
Lasciare una lettera a qualcuno?
Puoi venire ora
Oppure puoi venire più tardi»
Un orologio da polso, un anello, un urlatore al piano di sotto
Spigoloso — crepe nere del cielo
«Punta-punta-cuscino-
Ripara questo povero sognatore!»
«Denaro"rispondono ombre fredde
I banchi dei pegni incrociati e chiusi con un lucchetto
I corridoi sputano su preghiere e suppliche
Le scintille volano su da Sweet Fire
Fuliggine nera di Lady Release
«Vieni con me, conosco la strada», dice
«È giù, giù, giù per la scala oscura
Vuoi prima contattare qualcuno?
Importa davvero
Puoi venire ora
O puoi venire più tardi?»
Acqua rossa nel lavandino del bagno
La febbre e la scodella marrone feccia
Blue Steel continua a chiedere l'elemosina
Ma è indistinto
Qualcuno suona la batteria HI-Fi Jelly Roll
Campo di concentramento di cemento
Colpire le vene per la pace
Cold Blue Steel e Sweet Fire
Cadi in Lady Release
«Vieni con me, conosco la strada», dice
«È giù, giù, giù per la scala oscura
Vuoi prima contattare qualcuno?
Voglio dire, cosa importa davvero?
Verrai ora
O verrai più tardi»