Traduzione del testo della canzone Cold Cold World - Tim Curry

Cold Cold World (originale)

I’ve been burned
By cold, empty fire
I’ve been turned
And led astray
But you learn
Ooh, when you deal with a liar
That it’s a cold, cold world
Cold world
When it’s your friends
I’ve been taken
Down a blind street
I’ve been shaken
And led astray
You awaken
Ooh, with a bad, bad feeling
It’s a cold, cold world
Cold world
When it’s your friends
Can’t you see how close I’m watching you?
Feel like dirt
They’ve taken my pride
And what’s worse
I feel so betrayed
And it hurts
It hurts
Deep down inside
It’s a cold, cold world
Cold world
When it’s your friends
You know trust’s
So hard to give
But you must
Or you’re gonna be alone
Like dust, it just
Should not be
That it was a cold, cold world
Cold world
That it was a cold, cold world
Cold world
That it was a cold, cold world
Cold world
In the end

(traduzione)

Sono stato bruciato
Con fuoco freddo e vuoto
sono stato trasformato
E portato fuori strada
Ma tu impari
Ooh, quando hai a che fare con un bugiardo
Che è un mondo freddo e freddo
Mondo freddo
Quando sono i tuoi amici
Sono stato preso
In fondo a una strada cieca
Sono stato scosso
E portato fuori strada
Ti svegli
Ooh, con una brutta, brutta sensazione
È un mondo freddo e freddo
Mondo freddo
Quando sono i tuoi amici
Non vedi quanto ti sto guardando da vicino?
Mi sento sporco
Hanno preso il mio orgoglio
E quel che è peggio
Mi sento così tradito
E fa male
Fa male
Nel profondo
È un mondo freddo e freddo
Mondo freddo
Quando sono i tuoi amici
Conosci la fiducia
Così difficile dare
Ma tu devi
O sarai solo
Come la polvere, semplicemente
Non dovrebbero essere
Che fosse un mondo freddo e freddo
Mondo freddo
Che fosse un mondo freddo e freddo
Mondo freddo
Che fosse un mondo freddo e freddo
Mondo freddo
Alla fine