Traduzione del testo della canzone No Love On The Street - Tim Curry

No Love On The Street (originale)

Baby woke up nervous
She was sweating from the steam
Kicked off the covers
Fever burning bright
Paranoia night
Five alarm alert repeats
This city never beats you
But it buries you so deep
'Cause there ain’t no love on the the street
Baby’s breathing deeply
She’s listening to her heart beat
Walks to the kitchen
Dishes in the sink
Baby doen’t think it matters
Maybe read a magazine
And the colored girls go Whoop-de-doop-de-doop-de-doop-
Doop-de-doop-de-doop
'Cause there ain’t no love
Ain’t no love in the street
'Cause there ain’t no love on the street
Baby needs a frame of reference
Some other place to go to
All night launderettes
Light a cigarette
Jump an usherette
Babe’s an all night diner
And she’s got a trucker’s appetite
And ther ain’t no love
Ain’t no love on the street

(traduzione)

Il bambino si è svegliato nervoso
Stava sudando per il vapore
Ha dato il via alle copertine
Febbre che brucia brillante
Notte di paranoie
Cinque allarmi ripetuti
Questa città non ti batte mai
Ma ti seppellisce così in profondità
Perché non c'è amore per strada
Il bambino respira profondamente
Sta ascoltando il battito del suo cuore
Va in cucina
Piatti nel lavandino
Baby non pensa che importi
Forse leggi una rivista
E le ragazze di colore vanno Whoop-de-doop-de-doop-de-doop-
Doop-de-doop-de-doop
Perché non c'è amore
Non c'è amore per strada
Perché non c'è amore per strada
Il bambino ha bisogno di un quadro di riferimento
Un altro posto in cui andare
Lavanderie a gettoni tutta la notte
Accendi una sigaretta
Salta un usciere
Babe è una cena tutta la notte
E ha un appetito da camionista
E non c'è amore
Non c'è amore per strada