Traduzione del testo della canzone Out Of Pawn - Tim Curry

Out Of Pawn (originale)

I lost a lot of things to the wind
I lost a lot of things to my own sin
I lost my heart when I found you
Well you’re not just another ticket
Well you’re not just another bum rap
You’re live baby, you ain’t no alley cat
And I am out of pawn
Finally out of pawn
Ain’t no number ticket
No time limit
Ain’t nobody cashing in on my heart
Ain’t no one cashing in on my heart
I had an aching in my heart
That only you knew how to fix
Didn’t know that someone
Could make me feel like this
You’ve got the sweetest skin
It’s like velvet
I can’t believe I’m lying here next to you
You make me feel every word you say is true
And I am out of pawn
Finally out of pawn
Ain’t no number ticket
No time limit
Ain’t nobody cashing in on my heart
Ain’t no one cashing in on my heart
Ain’t no one cashing in on my heart
Ain’t no one, ain’t no one
Ain’t no one cashing in on my heart
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
I am out of pawn, finally out of pawn
I am out of pawn, finally out of pawn

Out Of Pawn (traduzione)

Ho perso molte cose nel vento
Ho perso molte cose a causa del mio peccato
Ho perso il cuore quando ti ho trovato
Beh, non sei solo un altro biglietto
Beh, non sei solo un altro bum rap
Sei vivo tesoro, non sei un gatto randagio
E sono senza pegno
Finalmente fuori dal pedone
Non è un biglietto numero
Nessun limite di tempo
Nessuno sta incassando sul mio cuore
Nessuno sta incassando nel mio cuore
Avevo un dolore nel mio cuore
Che solo tu sapevi come riparare
Non conoscevo quel qualcuno
Potrebbe farmi sentire così
Hai la pelle più dolce
È come il velluto
Non riesco a credere di essere sdraiato qui accanto a te
Mi fai sentire che ogni parola che dici è vera
E sono senza pegno
Finalmente fuori dal pedone
Non è un biglietto numero
Nessun limite di tempo
Nessuno sta incassando sul mio cuore
Nessuno sta incassando nel mio cuore
Nessuno sta incassando nel mio cuore
Non è nessuno, non è nessuno
Nessuno sta incassando nel mio cuore
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Sono senza pedone, finalmente senza pedone
Sono senza pedone, finalmente senza pedone