Traduzione del testo della canzone Children Of The Flame - Tim Donahue, James LaBrie

Children Of The Flame (originale)

Hang on slave far beyond the grave
Gods children say someday we’ll meet him again
Faith, guilt, rage turn back the page
The blood of Judas runs all through your veins
Someday we’ll meet him again
A million miles away
In a land where the wisemen prayed
For heavens sake oh, watch what you say
'Cause I believe anyway
The world is going insane for now and ever
Hang on slave burn down the gates of armageddon
How long must we wait until we meet him again
A million miles away
Take a vow to your master of fate
On judgement day oh, watch what you say
I don’t believe anyway unlock your morals in chains
For now and ever it’s for now and ever
He walked into the room
With a gleam in his eye
Fortelling what was to come
He slowly drank from a chalice
And broke the unleavened bread
The congregation stood in awe
As a light from above shone on this man
And as the heavens parted he looked up to say
Beam me up scotty
Hang on slave far beyond the grave
Pain and guilt and rage
Break down the gates
When the heavens start to wake
And the earth begins to shake
Better learn how to repent
It’s your only hope my friend
Burning ashes start to rain
On the children of the flame

(traduzione)

Resisti allo schiavo ben oltre la tomba
I figli di Dio dicono che un giorno lo incontreremo di nuovo
Fede, colpa, rabbia voltano pagina
Il sangue di Giuda scorre nelle tue vene
Un giorno lo incontreremo di nuovo
Un milione di miglia di distanza
In un paese dove i saggi pregavano
Per l'amor del cielo oh, guarda cosa dici
Perché ci credo comunque
Il mondo sta impazzendo per ora e per sempre
Aspetta che lo schiavo bruci i cancelli di Armageddon
Quanto tempo dobbiamo aspettare prima di incontrarlo di nuovo
Un milione di miglia di distanza
Fai un voto al tuo padrone del destino
Il giorno del giudizio oh, guarda cosa dici
Non credo comunque di sbloccare la tua morale in catene
Per ora e per sempre lo è per ora e per sempre
È entrato nella stanza
Con un bagliore negli occhi
Preannunciando ciò che doveva venire
Bevve lentamente da un calice
E spezzò il pane azzimo
La congregazione rimase in soggezione
Come una luce dall'alto splendeva su quest'uomo
E mentre i cieli si aprivano, alzò gli occhi per dirlo
Trasmettimi su scotty
Resisti allo schiavo ben oltre la tomba
Dolore, senso di colpa e rabbia
Abbatti i cancelli
Quando i cieli iniziano a svegliarsi
E la terra inizia a tremare
Meglio imparare a pentirsi
È la tua unica speranza, amico mio
Le ceneri ardenti iniziano a piovere
Sui figli della fiamma