Traduzione del testo della canzone My Heart Bleeds - Tim Donahue, James LaBrie

My Heart Bleeds (originale)

Never mind what the good books say
It don’t matter anyway
The kingdom never comes to a madman on the run
Never mind what the good books say
Apostles all betrayed
Giving up their lives for a piece of holy sky
Bow down and pray let come what may
In a world without end remember my friend
There’s a voice inside your head
The verses you’ve been fed
Communion of the mind
Is such a waste of precious time
Bow down and pray let come what may
In a world without end remember my friend
Heard a preacher say
Another world awaits
For those who kindly pay him
A poor man gave and gave
He threw his soul away
But nothing did ever change
My heart bleeds for the madness
My heart grieves for the pain
My heart bleeds for the masses
And congregations swayed
Never mind what the good books say
It don’t matter anyway
A thousand years have passed
Since the mold was cast
I guess some things will never change
My heart bleeds for the madness
My heart grieves for the pain
My heart bleeds for the masses
And congregations swayed
Never mind what the good books say
It don’t matter anyway

(traduzione)

Non importa cosa dicono i buoni libri
Non importa comunque
Il regno non arriva mai a un pazzo in fuga
Non importa cosa dicono i buoni libri
Apostoli tutti traditi
Rinunciare alla propria vita per un pezzo di cielo santo
Inchinati e prega che accada qualunque cosa
In un mondo senza fine, ricorda il mio amico
C'è una voce nella tua testa
I versi che ti sono stati nutriti
Comunione della mente
È una tale perdita di tempo prezioso
Inchinati e prega che accada qualunque cosa
In un mondo senza fine, ricorda il mio amico
Ho sentito un predicatore dire
Un altro mondo attende
Per chi lo paga gentilmente
Un povero ha dato e ha dato
Ha buttato via la sua anima
Ma nulla è mai cambiato
Il mio cuore sanguina per la follia
Il mio cuore si addolora per il dolore
Il mio cuore sanguina per le masse
E le congregazioni ondeggiarono
Non importa cosa dicono i buoni libri
Non importa comunque
Sono passati mille anni
Dal momento che lo stampo è stato colato
Immagino che alcune cose non cambieranno mai
Il mio cuore sanguina per la follia
Il mio cuore si addolora per il dolore
Il mio cuore sanguina per le masse
E le congregazioni ondeggiarono
Non importa cosa dicono i buoni libri
Non importa comunque