Traduzione del testo della canzone The End - Tim Donahue, James LaBrie

The End (originale)

This is the end now no need to pretend
No flowers to send now 'cause this is the end
This is the end now I’ve seen it all before
Like a prisoner of war who’s come to the end
Why didn’t you warn me confidence in your eyes
Hides a feeling locked up inside
Should have told me nothing was in your heart
Had a feeling right from the start
Do you remember that fatal mistake
Other people now blame you
For the love that you made
Madmen and sinners nightmares and shame
In a room of broken mirrors my body in chains
Why didn’t you warn me confidence in your lies
Shot an eagle down from the skies
You should have told me I never meant to hide
All the feelings locked up inside
Thrusted upon me cast to the wind
All the pleasures that bind thee
Lord knows that I’ve sinned
Blessed are those who forgive and forget
And if seeing is believing then now I regret
Come to your senses time isn’t on your side
When the heavems and earth collide
And faith won’t save you
When nothing is in your heart
Had a feeling right from the start
Madmen and sinners
In a room of broken mirrors
This is the end
No need to pretend now

(traduzione)

Questa è la fine ora non c'è bisogno di fingere
Nessun fiori da inviare ora perché questa è la fine
Questa è la fine ora che ho visto tutto prima
Come un prigioniero di guerra giunto alla fine
Perché non mi hai avvertito la fiducia nei tuoi occhi
Nasconde una sensazione chiusa dentro
Avresti dovuto dirmi che non c'era niente nel tuo cuore
Ho avuto una sensazione fin dall'inizio
Ti ricordi quell'errore fatale
Altre persone ora ti incolpano
Per l'amore che hai fatto
Pazzi e peccatori incubi e vergogna
In una stanza di specchi rotti il ​​mio corpo in catene
Perché non mi hai avvertito di avere fiducia nelle tue bugie
Abbattuto un'aquila dal cielo
Avresti dovuto dirmi che non avrei mai voluto nascondermi
Tutti i sentimenti rinchiusi dentro
Spinto su di me lanciato al vento
Tutti i piaceri che ti legano
Il Signore sa che ho peccato
Beati coloro che perdonano e dimenticano
E se vedere per credere, ora mi dispiace
Torna in te il tempo non è dalla tua parte
Quando i cieli e la terra si scontrano
E la fede non ti salverà
Quando niente è nel tuo cuore
Ho avuto una sensazione fin dall'inizio
Pazzi e peccatori
In una stanza di specchi rotti
Questa è la fine
Non c'è bisogno di fingere ora