Traduzione del testo della canzone I Keep It Under My Hat - Tim McGraw

I Keep It Under My Hat (originale)

It looks a little leather
So it looks good on me
But since you’ve left
I’m wearin'
This old hat differently
Hang when rainin' some
It keeps out all but one
CHORUS:
I keep the brim pulled down
Whenever those teardrops come around
So nobody else can see
Just what your memory does to me
I know I can’t hide
But, baby, I still got my pride
When your memory comes back
I keep it under my hat
Last night, I thought I’d go out
I don’t know where my head was at
I had to turn around,
Go back and get my hat
And I was glad I did
When I saw you with him
(Repeat chorus replacing «keep"with «kept»)
When your memory comes back
I keep it under my hat

I Keep It Under My Hat (traduzione)

Sembra un po' di pelle
Quindi mi sta bene
Ma dal momento che te ne sei andato
sto indossando
Questo vecchio cappello in modo diverso
Appendere quando piove un po'
Tiene fuori tutto tranne uno
CORO:
Tengo l'orlo abbassato
Ogni volta che arrivano quelle lacrime
Quindi nessun altro può vedere
Proprio quello che la tua memoria mi fa
So che non posso nascondermi
Ma, piccola, ho ancora il mio orgoglio
Quando la tua memoria torna
Lo tengo sotto il cappello
Ieri sera ho pensato di uscire
Non so dove fosse la mia testa
Ho dovuto girarmi,
Torna indietro e prendi il mio cappello
E sono stato contento di averlo fatto
Quando ti ho visto con lui
(Ripetere il ritornello sostituendo «keep» con «kept»)
Quando la tua memoria torna
Lo tengo sotto il cappello