Traduzione del testo della canzone Just To See You Smile - Tim McGraw

Just To See You Smile (originale)

You always had an eye for things that glittered
But I was far from bein' made of gold
I don’t know how but I scraped up the money
I just never could quite tell you no
Just like when you were leavin' Amarillo
Takin' that new job in Tennessee
And I quit mine so we could be together
I can’t forget the way you looked at me
Just to see you smile
I’d do anything, that you wanted me to
When all is said and done
I’d never count the cost
It’s worth all that’s lost
Just to see you smile
When you said time was all you really needed
I walked away and let you have your space
'Cause leavin' didn’t hurt me near as badly
As the tears I saw rollin' down your face
And yesterday I knew just what you wanted
When you came walkin' up to me with him
So I told you that I was happy for you
And given the chance I’d lie again
Just to see you smile
I’d do anything, that you wanted me to
When all is said and done
I’d never count the cost
It’s worth all that’s lost
Just to see you smile
Just to see you smile
I’d do anything, that you wanted me to
When all is said and done
I’d never count the cost
It’s worth all that’s lost
Just to see you smile

Just To See You Smile (traduzione)

Hai sempre avuto un occhio per le cose che brillavano
Ma ero lontano dall'essere fatto d'oro
Non so come, ma ho raschiato i soldi
Non sono mai riuscito a dirti di no
Proprio come quando stavi lasciando Amarillo
Prendendo quel nuovo lavoro a Tennessee
E ho lasciato il mio così potessimo stare insieme
Non posso dimenticare il modo in cui mi hai guardato
Solo per vederti sorridere
Farei qualsiasi cosa tu vorresti che facessi
Quando tutto è detto e fatto
Non conterei mai il costo
Vale tutto ciò che è perso
Solo per vederti sorridere
Quando hai detto che il tempo era tutto ciò di cui avevi veramente bisogno
Mi sono allontanato e ti ho lasciato il tuo spazio
Perché andarmene non mi ha fatto male così tanto
Come le lacrime che ho visto scorrere sul tuo viso
E ieri sapevo proprio cosa volevi
Quando sei venuto da me con lui
Quindi ti ho detto che ero felice per te
E data la possibilità mentirei di nuovo
Solo per vederti sorridere
Farei qualsiasi cosa tu vorresti che facessi
Quando tutto è detto e fatto
Non conterei mai il costo
Vale tutto ciò che è perso
Solo per vederti sorridere
Solo per vederti sorridere
Farei qualsiasi cosa tu vorresti che facessi
Quando tutto è detto e fatto
Non conterei mai il costo
Vale tutto ciò che è perso
Solo per vederti sorridere