Traduzione del testo della canzone Mexicoma - Tim McGraw

Mexicoma (originale)

I’m sittin' here stoned, at Tortilla Jo’s
Nobody knows my name and that’s alright with me.
She said adios, so I said hello
Don Julio, top shelf, self help remedy
Sure was good to know you
I still wanna hold ya,
But I know it’s over.
You ain’t coming back.
This ain’t California,
I’m somewhere south of the border,
I’m in a mexicoma.
My my my my my my mexicoma,
I know it' over,
But the sun still shines on a fool like me.
You pulled the plug, on what I thought was love
But I got just enough juice to forget about you and squeeze this lime.
I can see the ocean (I can see the ocean)
I can feel the breeze (I can feel the breeze)
Almost can’t remember how you left me, down here on my knees
Sure was good to know you
I still wanna hold ya,
But I know it’s over.
You ain’t coming back.
This ain’t Oklahoma,
I’m somewhere south of the border,
I’m in a mexicoma.
My my my my my my mexicoma,
I know it' over,
But the sun still shines on a fool like me.
I’m sittin' here stoned, at Tortilla Jo’s
And nobody knows my name and that’s alright with me.
My my my my my my mexicoma,
I know it' over.
I’m in a mexicoma.
My my my my my my mexicoma,
I know it' over.
I’m in a mexicoma.
My my my my my my mexicoma,
I know it' over.
I’m in a mexicoma.
My my my my my my mexicoma,
I know it' over,
But the sun still shines on a fool like me.

Mexicoma (traduzione)

Sono seduto qui lapidato, da Tortilla Jo
Nessuno conosce il mio nome e per me va bene.
Ha detto addios, quindi ho salutato
Don Julio, primo scaffale, rimedio di auto-aiuto
Sicuramente è stato bello conoscerti
Voglio ancora abbracciarti,
Ma so che è finita.
Non tornerai.
Questa non è la California,
Sono da qualche parte a sud del confine,
Sono in messicoma.
Mio mio mio mio mio mio messicoma,
Lo so che è finita,
Ma il sole splende ancora su uno sciocco come me.
Hai staccato la spina, su quello che pensavo fosse amore
Ma ho abbastanza succo per dimenticarmi di te e spremere questo lime.
Posso vedere l'oceano (posso vedere l'oceano)
Riesco a sentire la brezza (posso sentire la brezza)
Quasi non riesco a ricordare come mi hai lasciato, quaggiù sulle mie ginocchia
Sicuramente è stato bello conoscerti
Voglio ancora abbracciarti,
Ma so che è finita.
Non tornerai.
Questo non è Oklahoma,
Sono da qualche parte a sud del confine,
Sono in messicoma.
Mio mio mio mio mio mio messicoma,
Lo so che è finita,
Ma il sole splende ancora su uno sciocco come me.
Sono seduto qui lapidato, da Tortilla Jo
E nessuno conosce il mio nome e per me va bene.
Mio mio mio mio mio mio messicoma,
Lo so che è finita.
Sono in messicoma.
Mio mio mio mio mio mio messicoma,
Lo so che è finita.
Sono in messicoma.
Mio mio mio mio mio mio messicoma,
Lo so che è finita.
Sono in messicoma.
Mio mio mio mio mio mio messicoma,
Lo so che è finita,
Ma il sole splende ancora su uno sciocco come me.