Traduzione del testo della canzone Something's Broken - Tim McGraw

Something's Broken (originale)

Think something’s broken then again nothin’s smokin'
Or shakin’or chokin’like my ol’truck
But I think something’s broken
And I think it’s worth notin'
It started about the time
She got all packed up Could be my ego could be my pride
Or maybe my calm cool collective side
Might be my heart comin’eye to eye
With the truth she wasn’t jokin'
Think something’s broken
Cause I’m just layin''round hopin'
That maybe any momemt
I’ll get on track
But I think something’s broken
All locked up or frozen cause I can’t go forward and I sure can’t go back
Could be my ego could be my pride
Or maybe my calm cool collective side
Might be my heart comin’eye to eye
With the truth she wasn’t jokin'
Think it’s my heart
Comin’eye to eye
With the truth
She wasn’t jokin'
I know something’s broken
Just started smokin'
And shakin’and chokin'
Like my old truck

(traduzione)

Pensa che qualcosa si è rotto e poi di nuovo niente sta fumando
O scuotendo o soffocando come il mio vecchio camion
Ma penso che qualcosa si sia rotto
E penso che valga la pena di notarlo
È iniziato all'incirca all'epoca
Ha fatto i bagagli. Potrebbe essere il mio ego potrebbe essere il mio orgoglio
O forse il mio lato collettivo calmo e cool
Potrebbe essere il mio cuore che viene negli occhi
Con la verità non stava scherzando
Pensa che qualcosa si è rotto
Perché sto solo sdraiato in giro sperando
Che forse da un momento all'altro
Mi metterò in pista
Ma penso che qualcosa si sia rotto
Tutto bloccato o congelato perché non posso andare avanti e sicuro non posso tornare indietro
Potrebbe essere il mio ego potrebbe essere il mio orgoglio
O forse il mio lato collettivo calmo e cool
Potrebbe essere il mio cuore che viene negli occhi
Con la verità non stava scherzando
Pensa che sia il mio cuore
Guardando negli occhi
Con la verità
lei non stava scherzando
So che qualcosa è rotto
Ho appena iniziato a fumare
E tremare e soffocare
Come il mio vecchio camion