Traduzione del testo della canzone The Trouble With Never - Tim McGraw

The Trouble With Never (originale)

If I never think about her, I’ll never miss her at all
Never wonder what she’s doin', never give her a call
Never see her again and I’ll be free as a bird
But the trouble with never is never never works
If I never bring her flowers, I’ll never see her smile
If I never try to kiss her, she’ll never drive me wild
And I’ll never feel the need to say those three little words
But the trouble with never is never never works
I know how to stay carefree
Let no one get a hold on me
But I can’t keep my hands off her
There’s something different 'bout this girl
If I never let me love her, I’ll never settle down
And I’ll never put roots in this God forsaken town
And I’ll never say I do or step foot in a church
But the trouble with never is never never works
I know how to stay carefree
Let no one get a hold on me
But I can’t keep my hands off her
There’s something different 'bout this girl
If I never think about her, I’ll never miss her at all
Never wonder what she’s doing, never give her a call
Never see her again, and I’ll be free as a bird
Oh, But the trouble with never is never never works
Yeah, But the trouble with never is never never works
At least not with her

The Trouble With Never (traduzione)

Se non penso a lei, non mi mancherà mai
Non chiederti mai cosa sta facendo, non chiamarla mai
Non la rivedrò mai più e sarò libero come un uccello
Ma il problema con il mai non è mai non funziona mai
Se non le porto mai fiori, non la vedrò mai sorridere
Se non provo mai a baciarla, non mi farà mai impazzire
E non sentirò mai il bisogno di dire quelle tre paroline
Ma il problema con il mai non è mai non funziona mai
So come rimanere spensierato
Che nessuno mi tenga in pugno
Ma non riesco a tenerle le mani lontane
C'è qualcosa di diverso in questa ragazza
Se non la mi lascerò amarla, non mi sistemerò mai
E non metterò mai radici in questa città abbandonata da Dio
E non dirò mai che lo faccio o metto piede in una chiesa
Ma il problema con il mai non è mai non funziona mai
So come rimanere spensierato
Che nessuno mi tenga in pugno
Ma non riesco a tenerle le mani lontane
C'è qualcosa di diverso in questa ragazza
Se non penso a lei, non mi mancherà mai
Non chiederti mai cosa sta facendo, non chiamarla mai
Non la rivedrò mai più e sarò libero come un uccello
Oh, ma il problema con il mai non funziona mai
Sì, ma il problema con il mai non funziona mai
Almeno non con lei