Traduzione del testo della canzone Walk Like A Man - Tim McGraw

Walk Like A Man (originale)

In the fights they had he’d cover up his ears
Thought big boys don’t cry, fought back all the tears
Mama had use her make-up, to hide the bruises on his face
In the morning they’d pretend that there’d never ever been a trace
His old man woke him up to help him find the car
Take the bus uptown outside some rundown bar
And swore that he was quitting
And then he’d start to cry
And though the boy knew the truth
Sometimes he’d still believe that lie
When the sins of the father are the sins of the son
All you do is crawl when you want to run
And God gave boys their mamas cause
They always see their promise
And they help them understand
How to walk like a man
Walk like a man
They moved a lot of places, they never settled down
It got pretty old being the new kid in town
He always told his friends, my daddy’s sick today
Said he’d be rich if he had a nickel every time he heard his mama say
The sins of the father are the sins of the son
Crawl before you walk, boy
Walk before you run
Come on, stand up straight, I’m proud of you
Take my hand
I know you can
Walk like a man
Walk like a man
Your daddy’s demons are calling your name
Don’t you listen to them cause they’ve got no claim
Temptations may come, that isn’t no sin
You get stronger every time that you don’t give in
The sins of the father are the sins of the son
You can’t undo what has been done
You’ll have to retrace his footsteps
Through the sand
And pray you find the love of a girl
And take her by the hand
And walk on
Walk like a man

Walk Like A Man (traduzione)

Nei combattimenti che avevano si copriva le orecchie
Ho pensato che i ragazzi grandi non piangono, hanno respinto tutte le lacrime
La mamma aveva usato il suo trucco, per nascondere i lividi sul suo viso
Al mattino facevano finta che non ci fosse mai stata traccia
Il suo vecchio lo svegliò per aiutarlo a trovare l'auto
Prendi l'autobus per i quartieri alti fuori da un bar in rovina
E ha giurato che avrebbe smesso
E poi iniziava a piangere
E anche se il ragazzo sapeva la verità
A volte credeva ancora a quella bugia
Quando i peccati del padre sono peccati del figlio
Tutto quello che fai è eseguire la scansione quando vuoi correre
E Dio ha dato ai ragazzi la causa delle loro mamme
Vedono sempre la loro promessa
E li aiutano a capire
Come camminare come un uomo
Cammina come un uomo
Si sono trasferiti in molti posti, non si sono mai sistemati
È diventato piuttosto vecchio essere il nuovo ragazzo in città
Diceva sempre ai suoi amici che mio papà oggi è malato
Ha detto che sarebbe stato ricco se avesse avuto un nichel ogni volta che avesse sentito dire da sua madre
I peccati del padre sono i peccati del figlio
Striscia prima di camminare, ragazzo
Cammina prima di correre
Dai, alzati in piedi, sono orgoglioso di te
Prendimi la mano
So che puoi
Cammina come un uomo
Cammina come un uomo
I demoni di tuo padre stanno chiamando il tuo nome
Non ascoltarli perché non hanno alcuna pretesa
Le tentazioni possono arrivare, questo non è un peccato
Diventi più forte ogni volta che non ti arrendi
I peccati del padre sono i peccati del figlio
Non puoi annullare ciò che è stato fatto
Dovrai ripercorrere i suoi passi
Attraverso la sabbia
E prega che tu trovi l'amore di una ragazza
E prendila per mano
E vai avanti
Cammina come un uomo