Traduzione del testo della canzone Whiskey And You - Tim McGraw

Whiskey And You (originale)

There’s a bottle on the dresser by your ring
And it’s empty so right now I don’t feel a thing
I’ll be hurtin' when I wake up on the floor
And I’ll be over it by noon
And that’s the difference between the whiskey and you
Come tomorrow I can walk in any store
It ain’t a problem yeah they’ll always sell me more
But you’re forgiveness is something I can’t buy
Ain’t a thing that I can do And that’s the difference between the whiskey and you
One’s the devil and one keeps driving me insane
At times I wonder if they ain’t both the same
One’s a liar that helps hide me from my pain
And one’s a long hard bitter truth
And that’s the difference between the whiskey and you
I’ve got a problem but it ain’t like what you think
I drink 'cause I’m lonesome and I’m lonesome 'cause I drink
If I don’t break down and bring it on myself it’ll hit right out of the blue
That’s the difference between the whiskey and you
Yeah that’s the difference between the whiskey and you

(traduzione)

C'è una bottiglia sul comò vicino al tuo anello
Ed è vuoto, quindi in questo momento non sento niente
Mi farà male quando mi sveglierò sul pavimento
E lo supererò entro mezzogiorno
E questa è la differenza tra il whisky e te
Vieni domani, posso camminare in qualsiasi negozio
Non è un problema sì, mi venderanno sempre di più
Ma il tuo perdono è qualcosa che non posso comprare
Non è una cosa che posso fare e questa è la differenza tra il whisky e te
Uno è il diavolo e uno continua a farmi impazzire
A volte mi chiedo se non siano entrambi uguali
Uno è un bugiardo che mi aiuta a nascondermi dal mio dolore
E una è una verità lunga, dura e amara
E questa è la differenza tra il whisky e te
Ho un problema ma non è come quello che pensi
Bevo perché sono solo e sono solo perché bevo
Se non mi rompono e non me lo porto addosso, colpirà all'improvviso
Questa è la differenza tra il whisky e te
Sì, questa è la differenza tra il whisky e te