Traduzione del testo della canzone All die Menschen - Timeless, RAF Camora, Motrip

All die Menschen (originale)

In meim' Koffer ist ein Kompass ohne Nadel
Heimatlos auch wenn ich nicht obdachlos und arm bin
Zwischen lieber bleib ich broke und hoffentlich n' Charthit
Ich muss mich entscheiden zwischen Loft oder Garage
(Ah)
Wieso werden sie schwach wenn ich sie berühr
Vergiss es nein ich kann keine intakte Beziehung führen
Schließ ab und verriegel die Tür
Ich bin es nicht wert — mein Herz bleibt schmerzfrei
Ich darf keine Liebe spüren
Wenn ich alleine bin, streit ich oft mit meim' alten Ich
Es schreit: Ich hasse dich!
Ich flüster: bitte verlass mich nicht
Bin im Rampenlicht, started from the Bottom now we’re here
Deshalb sehen eure Stars von heutzutage aus wie Wir
(Yeah)
Und wir feiern das wir’s geschafft haben
Ganz oben, immernoch kaputt — Dachschaden
Schwöre mir selbst immer
Zeig keine Schwäche
Und hinterlass dann wieder nur dieses zerstörte Hotelzimmer
Wo kommen all die Menschen bloß her?
An manchen Tagen wär ich lieber allein
Wäre lieber daheim
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich, Zeit
Wo kommen all die Menschen bloß her?
Alles ist gleich
Nur irgendwie nichts
Da jedes Ding das mich fickt
Auf andere Ebenen steigt
Ich bin bereit
Independenza bis zum Ende meines Lebens, doch sign
Auf meinem Label nur Blutsverwandte
Ein Fuß im Grab, ein Fuß in Clubs und Bars denn
Gedanken an den Tod geben mir Lust zu tanzen
Auf Tour sind Schlampen, die in der Schlange stehn'
So wie (Running Mus*hi?) all you can fuck Buffet
Der Kapitän (traut der Titanik einer polnischen Chi?)
Die Hure trank zuviel Wodka mit Ice
Nun sind wir alle am Grund
Betrachten von unten die Wellen des Meers
Und fragen uns wo komm all die Menschen denn her huh?
Wo kommen all die Menschen bloß her?
An manchen Tagen wär ich lieber allein
Wäre lieber daheim
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich, Zeit
Wo kommen all die Menschen bloß her?
Sie sagen ich hab hier nie reingepasst und trotzdem fand ich meinen Platz
Ich hab die Scheiße satt und schreib es auf ein weißes Blatt
Zieh meine Sache durch auch wenn ich keine Scheine mach
Das Schreiben war schon immer meine Leidenschaft ich bleib im Takt
Mein Werdegang in keinem Augenblick geplant
Ich hab die Texte aufgeschrieben und wurd' ausversehen zum Star
Du spürst wie rau mein Leben war wenn du die blanke Faust anfasst
Mein Alltag so sick ich bin im Krankenhaus Stammgast, ich kann was
Wir geben Gas und schreiben, für die echten Menschen
Für Die die jeden Tag bereit sind, für ihr Recht zu kämpfen
Wenn das System versagt, es geht um Existenzen
Und manchmal geht’s Berg ab, doch jedes Blatt lässt sich wenden
Geh bis zum Ziel, dann ist die Reise es wert
Auch wenn die Sonne dich nicht sieht, hast du die Scheine vermehrt
Machs wie ich, nehm deine Feinde nicht ernst
Wir sind bereit und der Beweis — er steckt zum Teil in jedem einzelnen Vers
Trip
Wo kommen all die Menschen bloß her?
An manchen Tagen wär ich lieber allein
Wäre lieber daheim
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich, Zeit
Wo kommen all die Menschen bloß her?

All die Menschen (traduzione)

Nella mia valigia c'è una bussola senza ago
Senzatetto anche se non sono senzatetto e povero
Tra preferirei rimanere al verde e, si spera, un successo in classifica
Devo decidere tra soppalco o garage
(Ah)
Perché si indeboliscono quando li tocco
Dimenticalo, no, non posso avere una relazione intatta
Blocca e blocca la porta
Non ne valgo la pena: il mio cuore è libero dal dolore
Non riesco a sentire l'amore
Quando sono solo, spesso combatto con il mio vecchio io
Urla: ti odio!
Sussurro: per favore non lasciarmi
Sotto i riflettori, partiti dal basso ora ci siamo
Ecco perché le tue stelle oggi ci somigliano
(Sì)
E celebriamo che ce l'abbiamo fatta
In alto, ancora rotto: danni al tetto
Giuro sempre a me stesso
Non mostrare debolezza
E poi lascia solo questa stanza d'albergo distrutta
Da dove vengono tutte queste persone?
Certi giorni preferirei stare da solo
Preferirei essere a casa
Ho bisogno di una pausa per me stesso
tempo per me, tempo per me
Ho bisogno di una pausa per me stesso
Io tempo, io tempo, tempo
Da dove vengono tutte queste persone?
tutto è lo stesso
Proprio niente
Perché ogni cosa che mi fotte
Sale ad altri livelli
Sono pronto
Indipendenza fino alla fine della mia vita, ma segno
Solo parenti di sangue sulla mia etichetta
Un piede nella tomba, un piede nei club e nei bar
I pensieri di morte mi fanno venire voglia di ballare
Ci sono troie in tour che fanno la fila
Come (Running Mus*hi?) Tutto quello che puoi scopare a buffet
Il capitano (il Titanik si fida di un Chi polacco?)
La puttana ha bevuto troppa vodka con ghiaccio
Ora siamo tutti in fondo
Guardando le onde del mare dal basso
E chiedici da dove vengono tutte le persone eh?
Da dove vengono tutte queste persone?
Certi giorni preferirei stare da solo
Preferirei essere a casa
Ho bisogno di una pausa per me stesso
tempo per me, tempo per me
Ho bisogno di una pausa per me stesso
Io tempo, io tempo, tempo
Da dove vengono tutte queste persone?
Dicono che non mi sono mai adattato qui e tuttavia ho trovato il mio posto
Sono stufo della merda e la sto scrivendo su un foglio bianco
Fai le mie cose anche se non prendo appunti
Scrivere è sempre stata la mia passione, tengo il passo
La mia carriera non era pianificata per un momento
Ho scritto il testo e per sbaglio sono diventato una star
Senti quanto è stata dura la mia vita quando ti tocchi il pugno nudo
La mia vita di tutti i giorni è così malata che sono un normale in ospedale, posso fare qualcosa
Diamo il gas e scriviamo per le persone reali
Per chi è pronto a lottare ogni giorno per i propri diritti
Quando il sistema fallisce, sono in gioco esistenze
E a volte va in discesa, ma ogni pagina può essere voltata
Vai a destinazione, allora il viaggio ne vale la pena
Anche se il sole non ti vede, hai moltiplicato le bollette
Fai come me, non prendere sul serio i tuoi nemici
Siamo pronti e la dimostrazione è in parte in ogni verso
Viaggio
Da dove vengono tutte queste persone?
Certi giorni preferirei stare da solo
Preferirei essere a casa
Ho bisogno di una pausa per me stesso
tempo per me, tempo per me
Ho bisogno di una pausa per me stesso
Io tempo, io tempo, tempo
Da dove vengono tutte queste persone?